Худоӣ то хам ин баркашида айвон кард

خدای تا خم این برکشیده ایوان کرد

Дар ӯ нишемани ноҳиди тир ва кайвон кард

در او نشیمن ناهید تیر و کیوان کرد

Ба дасти қудрати чавгони ҳукму гӯии сипеҳр

به دست قدرت چوگان حکم و گوی سپهر

Миёни арсаи майдони сунъ гардон кард

میان عرصهٔ میدان صنع گردان کرد

Нишонди шуълаи хуршед дар хазонаи шаб

نشاند شعلهٔ خورشید در خزانهٔ شب

Чароғи моҳи зи қандили меҳр тобон кард

چراغ ماه ز قندیل مهر تابان کرد

Ба дори шаш ҷиҳати андохти муҳраи айём

به دار شش جهت انداخت مهرهٔ ایام

Маҳал наУмия дар чори тоқ арқон кард

محل نامیه در چار طاق ارکان کرد

Иродаташ ба атои ҷисмро равон бахшед

ارادتش به عطا جسم را روان بخشید

Мшитш ба карами хокро схндон кард

مشیتش به کرم خاکرا سخندان کرد

зи баҳри кавкабаи ҳодисоти тақдираш

ز بهر کوکبهٔ حادثات تقدیرش

Ҳазор шуъба дар коинот пинҳон кард

هزار شعبه در کائنات پنهان کرد

зи бомдоди азал то ба инқирози абад

ز بامداد ازل تا به انقراض ابد

Зимоми малик ба фармони шоҳ Эрон кард

زمام ملک به فرمان شاه ایران کرد

Ҷҳонгшои ҷўонбхти шайхи Абӯисҳоқ

جهانگشای جوانبخت شیخ ابواسحاق

Ки осмони лақабаши подшоҳ ва султон кард

که آسمان لقبش پادشاه و سلطان کرد

Қазои шикваи қдрқдртӣ ки фурмонаш

قضا شکوه قدرقدرتی که فرمانش

Ба ҳарчӣ рафт қазои имтиҳон фармон кард

به هرچه رفت قضا امتحان فرمان کرد

Хуҷастаи қуббаи қадараш ба зери сояи ҷӯад

خجسته قبهٔ قدرش به زیر سایهٔ جود

Ҳимояти маи тобону меҳр рахшон кард

حمایت مه تابان و مهر رخشان کرد

Ба ҳеҷ даври чунин тоҷи бахши чашми фалак

به هیچ دور چنین تاج بخش چشم فلک

Надид агарчӣ басии гирди хок даврон кард

ندید اگرچه بسی گرد خاک دوران کرد

Ҳарими доира амн шуд чу сайди ҳарам

حریم دایرهٔ امن شد چو صید حرم

Ҳронкаҳи азм дар хусрав ҷҳонбон кард

هرآنکه عزم در خسرو جهانبان کرد

Кафши чўкори ҷҳонрои ҳўолти баду нек

کفش چوکار جهانرا حوالت بد و نیک

Ба теғи тези рӯу калак ънброФшон кард

به تیغ تیز رو و کلک عنبرافشان کرد

Ҳрони қазия ки мушкил намӯд саҳл омад

هرآن قضیه که مشکل نمود سهل آمد

Ҳар онҳдис ки душвор буд осон кард

هر آنحدیث که دشوار بود آسان کرد

зи адли шоҳи сари худ чу мор кӯфта ёфт

ز عدل شاه سر خود چو مار کوفته یافت

Ксикаҳи хонаи мӯрӣ ба зулм вайрон кард

کسیکه خانهٔ موری به ظلم ویران کرد

Ҳадиси хусрави парвизи он мисл дорад

حدیث خسرو پرویز آن مثل دارد

Ки девро ҳаваси мансаб сулаймон кард

که دیو را هوس منصب سلیمان کرد

Ту айни мӯъҷизи султони нигар ки бо султон

تو عین معجز سلطان نگر که با سلطان

Ҳронкаҳи даъвии исёну қасд куфрон кард

هرآنکه دعوی عصیان و قصد کفران کرد

Ҳануз пой наёварда дар рикоби ғурур

هنوز پای نیاورده در رکاب غرور

Аннани занон ба ҷаҳаннами рикоб ранҷон кард

عنان زنان به جهنم رکاب رنجان کرد

Ҷаҳони пноҳои иқбол то ба рӯзи шумор

جهان پناها اقبال تا به روز شمار

Чу бандагони ту бо ҳазрати ту паймон кард

چو بندگان تو با حضرت تو پیمان کرد

Аз онзмонкаҳи камон ту кард пуштии адл

از آنزمانکه کمان تو کرد پشتی عدل

Ситами чўёу ?гийон рӯй дар биёбон кард

ستم چو. یاوگیان روی در بیابان کرد

Чу қаҳру лутфи ту дар коинот кард асар

چو قهر و لطف تو در کاینات کرد اثر

Дар он замон ки ҷаҳонро худоӣ бунён кард

در آن زمان که جهان را خدای بنیان کرد

Қазои зи шуълаи он оташи ҷаҳаннами сохт

قضا ز شعلهٔ آن آتش جهنم ساخت

Қадари зи қатраи ин айни об ҳайвон кард

قدر ز قطرهٔ این عین آب حیوان کرد

Ба аҳди адли ту дар печ ва тоб монад касе

به عهد عدل تو در پیچ و تاب ماند کسی

Ки ҳамчуи зулф батон хотирӣ парешон кард

که همچو زلف بتان خاطری پریشان کرد

Баланди номи ту ҳарҷо ки рафт таҳсин ёфт

بلند نام تو هرجا که رفت تحسین یافت

Карими нафаси ту бо ҳарки ҳаст эҳсон кард

کریم نفس تو با هرکه هست احسان کرد

Ҷаҳон ба коми туу дӯстони ҷоҳи ту бод

جهان به کام تو و دوستان جاه تو باد

Ки душманони турои тири чарх қурбон кард

که دشمنان ترا تیر چرخ قربان کرد

Бақои умри ту чндонкаҳ то ба рӯзи шумор

بقای عمر تو چندانکه تا به روز شمار

Ҳисоби сад як онро шумор натавон кард

حساب صد یک آنرا شمار نتوان کرد