Шаҳи сарири чаҳорум ки шоҳ анҷум ӯст
شه سریر چهارم که شاه انجم اوست
Навишта бар рухи маншури давлаташи тғро
نوشته بر رخ منشور دولتش طغرا
Кулоҳ шодӣ биниҳода Фрқдон бар фарқ
کلاه شادی بنهاده فرقدان بر فرق
Кашида дар бар худ туамони зи машки қабо
کشیده در بر خود توامان ز مشک قبا
Мсбҳони фалак дар суҷудгоҳи уфӯл
مسبحان فلک در سجودگاه افول
Забони кушода ба тасбеҳи рбнои алои алӣ
زبان گشاده به تسبیح ربنا الا علی
Замон ба субҳи шитобон ва ман ба қӯти фикр
زمان به صبح شتابان و من به قوت فکر
Фалак ба даври дарафтодаи ман ба чун ва чаро
فلک به دور درافتاده من به چون و چرا
Ки чист ҳосили ин равшанон бе ҳосил
که چیست حاصل این روشنان بی حاصل
Ки чист мақсади ин қосидони раҳи паймо
که چیست مقصد این قاصدان رهپیما
Чаҳ мӯҷибаст яке собит ва яке сайёр
چه موجبست یکی ثابت و یکی سیار
Ниҳон чарост яке дайгарӣ чаро пайдо
نهان چراست یکی دیگری چرا پیدا
Дар ин тафаккуру андешаи монда то дами субҳ
در این تفکر و اندیشه مانده تا دم صبح
Ба сими хоми биндўди чархро симо
به سیم خام بیندود چرخ را سیما
Халос ёфт зи зиндони шоми бежани субҳ
خلاص یافت ز زندان شام بیژن صبح
Ба зӯри рустами тақдиру захми дасти қазо
به زور رستم تقدیر و زخم دست قضا
Дар ин мзиқи тафаккури зи ҳотифи ғайбӣ
در این مضیق تفکر ز هاتف غیبی
Ба гӯши ҷон ман омад яке хуҷастаи Нидо
به گوش جان من آمد یکی خجسته ندا
Ки эй замири ту аз ҳосилот кун ғофил
که ای ضمیر تو از حاصلات کن غافل
Ндонӣ ин қадару хешро наҳй доно
ندانی این قدر و خویش را نهی دانا
Ҳусӯли гардиши чархи баланду сайри нуҷум
حصول گردش چرخ بلند و سیر نجوم
Ғарази зи мабдаи арқону фитрати ашё
غرض ز مبدا ارکان و فطرت اشیا
Вуҷӯди қудсии ин подшоҳ додгар аст
وجود قدسی این پادشاه دادگر است
Паноҳи дайни Муҳамади амини малики худо
پناه دین محمد امین ملک خدا
Ҷамоли давлату дунёу дайни Абӯисҳоқ
جمال دولت و دنیا و دین ابواسحاق
Хдоигони манӯчеҳри чеҳри доро ро
خدایگان منوچهر چهر دارا را
Қазои шикваи қадари қудрати замонаи тавон
قضا شکوه قدر قدرت زمانه توان
Фалаки мҳобти гардуни сарири меҳри сахо
فلک مهابت گردون سریر مهر سخا
Срири хома ӯ мушаррафи хазонаи ғайб
صریر خامهٔ او مشرف خزانهٔ غیب
Замири равшан ӯ кошифи румузи само
ضمیر روشن او کاشف رموز سما
Даҳони ғунчаи давлат ба талъаташи хандон
دهان غنچهٔ دولت به طلعتش خندان
Забони сӯсани нусрат ба мдҳтш гуё
زبان سوسن نصرت به مدحتش گویا
Ҷаҳони пноҳогар амр нофизат хоҳад
جهان پناها گر امر نافذت خواهد
Ба як ишораи олӣ ки ҳаст уқдаи гшо
به یک اشاره عالی که هست عقده گشا
Димоғи даҳри зи саводӣ шаб кунад холӣ
دماغ دهر ز سوادی شب کند خالی
Халос бахшад хуршедро зи истисқо
خلاص بخشد خورشید را ز استسقا
Ҳамеша то ки зи таъсии ҳафту чор буд
همیشه تا که ز تاثیر هفت و چار بود
Ҳусӯли панҷ ҳавос ва се рӯҳ ва ҳафт аъзо
حصول پنج حواس و سه روح و هفت اعضا
Аз ин се панҷ турои кому номи ҳосили бод
از این سه پنج ترا کام و نام حاصل باد
Ба рағми ҳосиди малъун дар ин сипанҷи саро
به رغم حاسد ملعون در این سپنج سرا
Мудоми рои ҳнрпрўри ту ҳукми равон
مدام رای هنرپرور تو حکم روان
Ҳамеша табъи сахои пешаи ту комрўо
همیشه طبع سخا پیشهٔ تو کامروا
Ҳазор ид бароне ба Комронӣу айш
هزار عید برانی به کامرانی و عیش
Ҳазор соли Бамонеи ҳазор маъниро ( кзо )
هزار سال بمانی هزار معنی را (کذا)