Гузашти рӯза ва сармо расед иду баҳор
گذشت روزه و سرما رسید عید و بهار
Куҷост соқии мо гӯи биё ва бода биор
کجاست ساقی ما گو بیا و باده بیار
Сабоҳ ид бидиҳ соғрикаҳ дар рамазон
صباح عید بده ساغریکه در رمضان
Бсухтем зи тасбеҳу зуҳду истиғфор
بسوختیم ز تسبیح و زهد و استغفار
Дмикаҳ бе майу маъшӯқ ва ноӣ мегузарад
دمیکه بی می و معشوق و نای میگذرد
Муҳосиби хирадаш дар наёвард ба шумор
محاسب خردش در نیاورد به شمار
Ғаниматаст ғанимати шумору фурсати дон
غنیمت است غنیمت شمار و فرصت دان
« тавонгарӣу ҷавонӣу ишқу буии баҳор »
«توانگری و جوانی و عشق و بوی بهار»
Биёу базми тараб соз кун ки хуш бошад
بیا و بزم طرب ساز کن که خوش باشد
« шаробу сабзау оби равон ва рӯйнигор »
«شراب و سبزه و آب روان و روی نگار»
Баҳри қадаҳ ки диҳии пари зи бода аз сари сидқ
بهر قدح که دهی پر ز باده از سر صدق
Дуои давлати шоҳ ҷаҳон кунӣ такрор
دعای دولت شاه جهان کنی تکرار
Ҷамоли ?данеу дайни шоҳи шайхи Абӯисҳоқ
جمال دنیی و دین شاه شیخ ابواسحاق
Хдоигони ҷаҳони подшоҳи гетии дор
خدایگان جهان پادشاه گیتی دار
Ситораи ҷяши қазои ҳамлау қадари қудрат
ستاره جیش قضا حمله و قدر قدرت
Сипеҳри бахшиш дарё навол кӯҳи виқор
سپهر بخشش دریا نوال کوه وقار
Мудаббирӣ ки ҷаҳонро ба теғ ӯст низом
مدبری که جهان را به تیغ اوست نظام
Шҳншҳӣ ки фалакро з адл ӯст мадор
شهنشهی که فلک را ز عدل اوست مدار
Садои сяти шиквааш ба кӯҳ дод сукӯн
صدای صیت شکوهش به کوه داد سکون
Шаҳоби азми сариъаш ба бод дода қарор
شهاب عزم سریعش به باد داده قرار
Ҳам аз муассири рмҳши ситора дар ларза
هم از مؤثر رمحش ستاره در لرزه
Ҳам аз манофеи калакаши ҷаҳони пар аз эсор
هم از منافع کلکش جهان پر از ایثار
Чу рои собит ӯ соя бар фалаки андохт
چو رای ثابت او سایه بر فلک انداخت
Дурусти мағрибӣ меҳр шуд тамоми айёр
درست مغربی مهر شد تمام عیار
Карами паноҳ ҷўодикаҳ ҳаст дар ҷунбиш
کرم پناه جوادیکه هست در جنبش
Ҷаҳон ва ҳарчӣ дар ӯ ҳаст хор ва бе миқдор
جهان و هرچه در او هست خوار و بیمقدار
Хдоигонои онӣ ки бо мъолии ту
خدایگانا آنی که با معالی تو
Хитоби чарх буд : « лӣси ғайраи диёр »
خطاب چرخ بود: «لیس غیره دیار»
Каминаи пайки ҷаноби ту моҳи ҳалқа ба гӯш
کمینه پیک جناب تو ماه حلقه به گوش
Кҳинаҳи бандаи амрати смоки найзаи гузор
کهینه بندهٔ امرت سماک نیزه گذار
Ҳамеша то ки буд моҳу меҳру кайвон ро
همیشه تا که بود ماه و مهر و کیوان را
Дар ин ҳдиқаҳи знгоргўни масиру мадор
در این حدیقهٔ زنگارگون مسیر و مدار
Ба Комронӣ ва иқбол бош то бояд
به کامرانی و اقبال باش تا باید
зи умру ҷоҳу ҷавонӣу бахти бархӯрдор
ز عمر و جاه و جوانی و بخت برخوردار
Аду ба дом ва вале шодкому бахти ҷавон
عدو به دام و ولی شادکام و بخت جوان
Фалаки мутӣъу ҷаҳонати ғулому давлати ёр
فلک مطیع و جهانت غلام و دولت یار