Бимни муъаддилати подшоҳи бандаи навоз

بیمن معدلت پادشاه بنده نواز

Биҳишт рӯй заминаст хиттаи Широз

بهشت روی زمین است خطهٔ شیراز

Фалаки мҳобти хуршеди рои кайвони қадар

فلک مهابت خورشید رای کیوان قدر

Ситораи ҷяши мухолифи кашу мувофиқи соз

ستاره جیش مخالف کش و موافق ساز

Ҷҳонгшои ҷўонбхти шайхи Абӯисҳоқ

جهانگشای جوانبخت شیخ ابواسحاق

Зиҳии зи ҷумлаи шоҳону хусравони мумтоз

زهی ز جملهٔ شاهان و خسروان ممتاز

Масири теғи ту бо суръати қазои ҳамроҳ

مسیر تیغ تو با سرعت قضا همراه

Срири калаки ту бо ҳикмати қадари ҳамроз

صریر کلک تو با حکمت قدر همراز

Смоки ҳукми турои чокристи найзаи гузор

سماک حکم ترا چاکریست نیزه گذار

Шаҳоби амри турои бандаи исти тирандоз

شهاب امر ترا بنده‌ایست تیرانداز

Дар ин ҳдиқаҳ зангор насар тоири чарх

در این حدیقهٔ زنگار نسر طایر چرخ

Ба буи реза хон ту мекунад парвоз

به بوی ریزهٔ خوان تو میکند پرواز

Фарози тахт чу ту шоҳ комкор надид

فراز تخت چو تو شاه کامکار ندید

Сипеҳр агарчӣ басии гашт дар нишебу фароз

سپهر اگرچه بسی گشت در نشیب و فراز

Ба аҳди адли ту ҷузи неи нмикнди нола

به عهد عدل تو جز نی نمیکند ناله

зи дасти ҳодисаи ҷузи дафи нмикнди овоз

ز دست حادثه جز دف نمیکند آواز

Хдоигоно аз ҷинси бандагон чу худоӣ

خدایگانا از جنس بندگان چو خدای

Ту бениёзӣ ва моро ба ҳазрати ту ниёз

تو بی‌نیازی و ما را به حضرت تو نیاز

Касе ки рӯй бад-ӣни давлат остон дорад

کسی که روی بدین دولت آستان دارد

Дар саодат ва давлат шавад биравяш боз

در سعادت و دولت شود برویش باز

Ҷаҳони пноҳои бечораро бад-ӣни кишвар

جهان پناها بیچاره را بدین کشور

Садои сят шумо мекашад зи роҳи дароз

صدای صیت شما میکشد ز راه دراز

Маро ба ҳазрати аъло ҳамин васила басаст

مرا به حضرت اعلی همین وسیله بسست

Ки ман ғарибаму шоҳи ҷаҳони ғариби навоз

که من غریبم و شاه جهان غریب نواز

Ба сидқи нотиқа аз ҷон вдл занад омин

به صدق ناطقه از جان ودل زند آمین

Чу бандаи вирди дуоӣ шумо кунад оғоз

چو بنده ورد دعای شما کند آغاز

Ҳамеша то ки набошад сипеҳрро ором

همیشه تا که نباشد سپهر را آرام

Мудом то ки набошад худоиро анбоз

مدام تا که نباشد خدای را انباز

Дар ту қиблаи ҳоҷоти аҳли олами бод

در تو قبلهٔ حاجات اهل عالم باد

Чунонкии каъбаи исломи қиблаи гоҳи намоз

چنانکه کعبهٔ اسلام قبله‌گاه نماز