Хуҷастаи боргаҳи подшоҳи ҳафт иқлӣм

خجسته بارگه پادشاه هفت اقلیم

Мақари ҷоҳ ва ҷалоласту ҷои нозу Наим

مقر جاه و جلالست و جای ناز و نعیم

Ба шакли шамса ӯ офтоб бо тамкин

به شکل شمسهٔ او آفتاب با تمکین

Ба вазъи рифъат ӯ осмон бо таъзим

به وضع رفعت او آسمان با تعظیم

Фазои ҳазрат ӯ длгшо чу саҳни чаман

فضای حضرت او دلگشا چو صحن چمن

Ҳавои хуррам ӯ ҷони Фзо чу буии насим

هوای خرم او جان‌فزا چو بوی نسیم

Бар ошиёна ӯ ақлу рӯҳи ҷустаи мақом

بر آشیانهٔ او عقل و روح جسته مقام

Бар остона ӯ фатҳ ва наср гашта муқӣм

بر آستانهٔ او فتح و نصر گشته مقیم

Тавофгоҳи мулӯки ҷаҳони ҳарим дараш

طوافگاه ملوک جهان حریم درش

Чу қиблаи гоҳи ҷаҳонии мақоми иброҳӣм

چو قبله‌گاه جهانی مقام ابراهیم

Расед конгрессҳои баланд ӯ ҷоӣӣ

رسید کنگره‌های بلند او جائی

Ки қосираст аз ӯ ваҳми дурбини ҳаким

که قاصر است از او وهم دوربین حکیم

Шуда чу ақли муҷарради зноӣботи эмин

شده چو عقل مجرد زنائبات ایمن

Шуда чу рӯҳи муқаддаси зи ҳодисоти салим

شده چو روح مقدس ز حادثات سلیم

Нишаста хусрав рӯй замин ба ком дар ӯ

نشسته خسرو روی زمین به کام در او

Гирифтаи дасти шаробу кушодаи дасти Карим

گرفته دست شراب و گشاده دست کریم

Ҷалоли ?данеу дайни шери ҳамлаи шоҳи ҷаҳон

جلال دنیی و دین شیر حمله شاه جهان

Ки ҳаст чокар ӯ офтобу моҳи надим

که هست چاکر او آفتاب و ماه ندیم

Срири калакаш чун абр бар ҷаҳони фоиз

صریر کلکش چون ابر بر جهان فایض

Замири покаш бар халқ чун худои Карим

ضمیر پاکش بر خلق چون خدای کریم

Худоаш дар ҳамаи ҳолеи муайяну Носири бод

خداش در همه حالی معین و ناصر باد

Ба ҳақи Аҳмади мурсал ба ҳақи Нӯҳ ва кулем

به حق احمد مرسل به حق نوح و کلیم