Ба фари муъаддилати хусрави замину замон

به فر معدلت خسرو زمین و زمان

Басити хок чу хулд барин шуд ободон

بسیط خاک چو خلد برین شد آبادان

Сипеҳри бахшиши дарёи атои кӯҳи виқор

سپهر بخشش دریا عطای کوه وقار

Қазои шикваи қадари қудрати замонаи тавон

قضا شکوه قدر قدرت زمانه توان

Ҷҳонгшои ҷўонбхти шайхи абўосҳқ

جهانگشای جوانبخت شیخ ابواسحق

Ки офтоб тавонисту муштарии эҳсон

که آفتاب توانست و مشتری احسان

Ҳароми гашт бар абнои даҳри фитнау зулм

حرام گشت بر ابنای دهر فتنه و ظلم

Паноҳ ёфт ҷаҳон дар ҳарими амну амон

پناه یافت جهان در حریم امن و امان

эй чатраш то соя бар ҷаҳони андохт

همای چترش تا سایه بر جهان انداخت

Халос ёфт хилоиқи зи ҳодисоти замон

خلاص یافت خلایق ز حادثات زمان

Ба разму базм чу бархезад ва чу биншинад

به رزم و بزم چو برخیزد و چو بنشیند

Бимни толеъу тадбири перу бахти ҷавон

بیمن طالع و تدبیر پیر و بخت جوان

Ба як шиква бигирад ба як замон бидиҳад

به یک شکوه بگیرد به یک زمان بدهد

Аз ин канори ҷаҳон то бидон канори ҷаҳон

از این کنار جهان تا بدان کنار جهان

Улувва ҳимматаши афзӯни зи коргоҳи яқин

علو همتش افزون ز کارگاه یقین

Урӯҷи ҷоҳаши беруни зи дастгоҳи гумон

عروج جاهش بیرون ز دستگاه گمان

Зиҳии баланди ҷанобӣ ки ҳишмати хуршед

زهی بلند جنابی که حشمت خورشید

Чу шамсае будат бар канори шодравон

چو شمسه‌ای بودت بر کنار شادروان

Гирифтаи сояи чатри ту аз азали мисоқ

گرفته سایهٔ چتر تو از ازل میثاق

Бибаста сояи қадари ту бо абади паймон

ببسته سایهٔ قدر تو با ابد پیمان

Чу дар шуъоъаи хуршеди нури ҷурми сҳо

چو در شعاعهٔ خورشید نور جرم سها

Чу бар таҷаллии рои ту офтоби ниҳон

چو بر تجلی رای تو آفتاب نهان

Насими лутфи тугар бар ҳаҷем ҷилва кунад

نسیم لطف تو گر بر حجیم جلوه کند

Шавад забонаи оташ чу чашмаи ҳайвон

شود زبانهٔ آتش چو چشمهٔ حیوان

Сумуми қаҳри ту гар бугзарад ба сӯии биҳишт

سموم قهر تو گر بگذرد به سوی بهشت

Ба як шарора бисӯзад хзоини ризвон

به یک شراره بسوزد خزاین رضوان

зи захми теғи ту малик адуат вайронаст

ز زخم تیغ تو ملک عدوت ویرانست

Дар ӯ нишаста ҳасудат чу бум дар вайрон

در او نشسته حسودت چو بوم در ویران

Срири калаки турои рӯзгор дар тасхир

صریر کلک ترا روزگار در تسخیر

Масири теғи турои коинот дар фармон

مسیر تیغ ترا کاینات در فرمان

Ба боргоҳи ту чун бандагони камари баста

به بارگاه تو چون بندگان کمر بسته

Ҳазор чун ҷаму дороу рустами дастон

هزار چون جم و دارا و رستم دستان

Ҷаҳони пноҳо дар заҳматами зи даври фалак

جهان پناها در زحمتم ز دور فلک

Ту дод бахше ва дод ман аз фалаки бустон

تو داد بخشی و داد من از فلک بستان

Малули гаштам аз ин ахтарони биҳдаҳи гирд

ملول گشتم از این اختران بیهده گرد

Ба ҷони расидам аз ин рӯзгор бе сомон

به جان رسیدم از این روزگار بی‌سامان

Ба чашми марҳаматии сӯии ҳоли бандаи нигар

به چشم مرحمتی سوی حال بنده نگر

Марои зи миннати ин чархи сифла боз Раҳон

مرا ز منت این چرخ سفله باز رهان

Ҳамеша давлату иқбол то шаванд қарин

همیشه دولت و اقبال تا شوند قرین

Мудоми Зуҳрау брҷис то кунанд қирон

مدام زهره و برجیس تا کنند قران

Қирони фатҳу зафар бар ҷаноби ҷоҳи ту бод

قران فتح و ظفر بر جناب جاه تو باد

Ки офтоби баландӣу сояи яздон

که آفتاب بلندی و سایهٔ یزدان