эй бар дар ту давлату иқболи посбон
ای بر در تو دولت و اقبال پاسبان
Ваии хоки остонаи ту каъбаи амон
وی خاک آستانهٔ تو کعبهٔ امان
Ҳаркас ки ҳамчуи ҳалқаи барин дар мулозимаст
هرکس که همچو حلقه برین در ملازمست
ӯро асиру ҳалқаи бгўшнди инсу ҷон
او را اسیر و حلقه بگوشند انس و جان
Вонкс ки бар дар ту нагардад калиди дор
وانکس که بر در تو نگردد کلید دار
Дар таҳтаи банди баста буд чун калиди дон
در تخته بند بسته بود چون کلید دان
Хуррами дарӣка боз шавад ҳар саҳаргаҳӣ
خرم دریکه باز شود هر سحرگهی
Бар даргаи хуҷастаи султони Комрон
بر درگه خجستهٔ سلطان کامران
Хуршеди малики сояи яздони ҷамоли дайн
خورشید ملک سایهٔ یزدان جمال دین
Дорои даҳри хусрави гетии ҷами замон
دارای دهر خسرو گیتی جم زمان
Шоҳӣ ки атласи ттқи зарнигори чарх
شاهی که اطلس تتق زرنگار چرخ
Монанди парда май нҳдши сар бар остон
مانند پرده مینهدش سر بر آستان
Бодо ҳамеша бар дар давлати сарой ӯ
بادا همیشه بر در دولت سرای او
Таъйиду бахту давлату иқболро қирон
تایید و بخت و دولت و اقبال را قران