эй шикваати хайма бар болои ҳафт ахтар зада
ای شکوهت خیمه بر بالای هفت اختر زده
Ҳайбати бонги сиёсат бар шаҳ ховар зада
هیبت بانگ سیاست بر شه خاور زده
Шайхи абўосҳқи слтоникаҳ аз шамшер ӯ
شیخ ابواسحق سلطانیکه از شمشیر او
Меҳр ларзонасту маи тарсону гардуни срздаҳ
مهر لرزانست و مه ترسان و گردون سرزده
Давлати иқбол дар болои чатрати доимо
دولت اقبال در بالای چترت دائما
Ҳамчуи Мурғобии сулаймонии пари андар пар зада
همچو مرغابی سلیمانی پر اندر پر زده
Ҳар куҷои сяти ту рафтаи хутбаҳо ороста
هر کجا صیت تو رفته خطبهها آراسته
Ҳар куҷо науммат расидаи сиккаҳо бар зар зада
هر کجا نامت رسیده سکهها بر زر زده
Рӯзи аввали муштарӣ чун дид фаррухи толеъат
روز اول مشتری چون دید فرخ طالعت
Дар ҷаҳонгирӣ ба науммат фол Искандар зада
در جهانگیری به نامت فال اسکندر زده
Бандагонати поя бар арши муъаллаи сохта
بندگانت پایه بر عرش معلی ساخته
Посбононти илм бар торам ахзар зада
پاسبانانت علم بر طارم اخضر زده
Ҳркҷои фирӯзи бахтии шаҳриёрии сафдарӣ
هرکجا فیروز بختی شهریاری صفدری
Аз дилу ҷони лофи хидматкории ин дар зада
از دل و جان لاف خدمتکاری این در زده
Аз қабулати ҳарки ӯ чавгон давлат ёфта
از قبولت هرکه او چوگان دولت یافته
Гӯй дар майдони ин айвони мино дар зада
گوی در میدان این ایوان مینا در زده
Мутрибони базми ҷони бахшат ба ҳар овоза Эй
مطربان بزم جان بخشت به هر آوازهای
Таънаҳо бар нағмаи ноҳид хунёгар зада
طعنهها بر نغمهٔ ناهید خنیاگر زده
Абри дастат бар ҷаҳони борони раҳмати рехта
ابر دستت بر جهان باران رحمت ریخته
Барқи теғати дрнҳоди душманон озар зада
برق تیغت درنهاد دشمنان آذر زده
Ҳркҷои шаҳ азм карда ҳамчуи фароашони зи пеш
هرکجا شه عزم کرده همچو فراشان ز پیش
Дўлтнҷои соябони афрохта чодар зада
دولت آنجا سایبان افراخته چادر زده
Бо сипоҳати ҳаркии як соъат ба пайкори омада
با سپاهت هرکه یک ساعت به پیکار آمده
Аз ду пайкари захмҳо ё беш бар пайкар зада
از دو پیکر زخمها یا بیش بر پیکر زده
Ҳам смоки ромҳши сад тир дар дили дӯхта
هم سماک رامحش صد تیر در دل دوخته
Ҳам шаҳоби рояташи сад тир бар мғФр зада
هم شهاب رایتش صد تیر بر مغفر زده
Дода ҳар рӯзи остонатро чу шоҳони бӯсҳо
داده هر روز آستانت را چو شاهان بوسها
Ҳар саҳар каз ҷайби гардуни ҷурми хури сар бар зада
هر سحر کز جیب گردون جرم خور سر بر زده
То абади номи ту боқии боду номи душманат
تا ابد نام تو باقی باد و نام دشمنت
Ҳамчуи марсуми маниши ногуҳи қалам бар сар зада
همچو مرسوم منش ناگه قلم بر سر زده