Давлати қарини давлати соҳибқирони мост

دولت قرین دولت صاحبقران ماست

Дунё ба коми Подшаҳи Комрони мост

دنیا به کام پادشه کامران ماست

Султони Увайси онкии сифоти ҷалол ӯ

سلطان اویس آنکه صفات جلال او

Беруни зи ҳади ваҳму хаёлу гумони мост

بیرون ز حد وهم و خیال و گمان ماست

эй оншҳӣ кигар ту бгўӣии раво буд

ای آنشهی که گر تو بگوئی روا بود

КоФоқ зинда карда файзи баёни мост

کافاق زنده کردهٔ فیض بیان ماست

Бунёди адли муҳкаму бозуии дайни қавӣ

بنیاد عدل محکم و بازوی دین قوی

Аз рои равшану хиради хурдаи дони мост

از رای روشن و خرد خرده‌دان ماست

Арқони зулму қоидаи ҷаври мунҳадим

ارکان ظلم و قاعدهٔ جور منهدم

Аз саҳми тиру ханҷари гетии ситони мост

از سهم تیر و خنجر گیتی ستان ماست

Рӯй замин ки ғарқаи тӯфони фитна буд

روی زمین که غرقهٔ طوفان فتنه بود

Имрӯз дар ҳимояти гурзу синони мост

امروز در حمایت گرز و سنان ماست

Пушту паноҳи халқи ҷаҳонӣ ба амри халқ

پشت و پناه خلق جهانی به امر خلق

Эҳсони шомилу карами бекарони мост

احسان شامل و کرم بیکران ماست

Давлати млозмист ки бо мо бузург шуд

دولت ملازمیست که با ما بزرگ شد

Иқболи бандаи ист ки аз хонадони мост

اقبال بنده‌ایست که از خاندان ماست

Мифтоҳи малику зомини арзоқи марду зан

مفتاح ملک و ضامن ارزاق مرد و زن

Шамшеру тиру хомаи гўҳрФшони мост

شمشیر و تیر و خامهٔ گوهرفشان ماست

Онҷо ки аз умӯри сипоҳӣ сухан равад

آنجا که از امور سپاهی سخن رود

Нӯки забони теғу қалами тарҷумони мост

نوک زبان تیغ و قلم ترجمان ماست

Перу ҷавони мтобъи тадбир мо шуданд

پیر و جوان متابع تدبیر ما شدند

То рои пери тобеъи бахти ҷавони мост

تا رای پیر تابع بخت جوان ماست

Хуршеди подшоҳ фалак шуд аз онкӣ ӯ

خورشید پادشاه فلک شد از آنکه او

Ҳар бомдоди мӯътакифи остони мост

هر بامداد معتکف آستان ماست

Иқболи панҷ навбати шоҳӣ ҳаме занад

اقبال پنج نوبت شاهی همی زند

Акнўнкаҳи ҳафт кишвари олам аз он мост

اکنونکه هفت کشور عالم از آن ماست

Аз ҳар тараф ки рояти мо ҷилва мекунад

از هر طرف که رایت ما جلوه میکند

Таъйиди ҳам рикобу зафари ҳам Аннани мост

تایید هم رکاب و ظفر هم‌عنان ماست

Аз фарши хоки бргзрӣ то фарози арш

از فرش خاک برگذری تا فراز عرش

МрдоФкнӣ ки пушти намояди камони мост

مردافکنی که پشت نماید کمان ماست

Ҳар орзӯ ки хостаем аз худои хеш

هر آرزو که خواسته‌ایم از خدای خویش

Тавфиқ аҳд карда ки он дар змони мост

توفیق عهد کرده که آن در ضمان ماست

Ҳаркас ки ҳаст дар ҳамаи офоқ чун убайд

هرکس که هست در همه آفاق چون عبید

Осӯда дар ҳимояти ҳифзу амони мост

آسوده در حمایت حفظ و امان ماست

Шоҳои замони фитнау ошӯб ва зулм рафт

شاها زمان فتنه و آشوب و ظلم رفت

Вомрўзи хуштарин замонҳо замони мост

وامروز خوشترین زمانها زمان ماست

Ҳангоми кини зи ҷумлаи душмани кашони мо

هنگام کین ز جملهٔ دشمن‌کشان ما

Овозаи бузургӣу ному нишони мост

آوازهٔ بزرگی و نام و نشان ماست

Эзади дуои мо ба карам мустаҷоб кард

ایزد دعای ما به کرم مستجاب کرد

Зеро дуои ҷони ту вирди забони мост

زیرا دعای جان تو ورد زبان ماست