Моро зи шавқи ёр ба ғайр илтифот нест
ما را ز شوق یار به غیر التفات نیست
Пурвои ҷони хешу сар коинот нест
پروای جان خویش و سر کاینات نیست
Аз пеши ёр агар нафасӣ давр ме шавам
از پیش یار اگر نفسی دور میشوم
Ҳар дам ки май занами зи ҳисоб ҳаёт нест
هر دم که میزنم ز حساب حیات نیست
Дар ошиқӣ хамӯшӣ ва дар ҳиҷри собирӣ
در عاشقی خموشی و در هجر صابری
Ин худ ҳкоитист ки дар мумкинот нест
این خود حکایتیست که در ممکنات نیست
Риндӣ гузин ки шеваи номӯсу рангу бӯ
رندی گزین که شیوهٔ ناموس و رنگ و بو
Ғайр аз хаёли ботилу ҷуз тараот нест
غیر از خیال باطل و جز ترهات نیست
Бигзор ҳар чаҳ дорӣ ва бигузар ки мард ро
بگذار هر چه داری و بگذر که مرد را
Ҷузи тарки тӯша , тӯшаи роҳ наҷот нест
جز تَرک توشه، توشهٔ راه نجات نیست
Аз худ талаб ки ҳар чаҳ талаб мекунӣ зи ёр
از خود طلب که هر چه طلب میکنی ز یار
Дар тангнои каъба ва дар сўмнот нест
در تنگنای کعبه و در سومنات نیست
Дарюза кардам аз лаби дилдори бӯса Эй
دریوزه کردم از لب دلدار بوسهای
Гуфто бирав убайд ки вақт закот нест
گفتا برو عبید که وقت زکات نیست