Рамед сабру дил аз ман чу длнўоз бирафт

رمید صبر و دل از من چو دلنواز برفت

Чаҳ чораи созам аз ин пас чу чора соз бирафт

چه چاره سازم از این پس چو چاره‌ساز برفت

Савор гаштау ъмдои гирифтаи боз ба даст

سوار گشته و عمدا گرفته باز به دست

Намӯда рӯй ба бечорагон ва боз бирафт

نموده روی به بیچارگان و باز برفت

Ба гиряи чашма чашм бирехт чандон хӯн

به گریه چشمهٔ چشم بریخت چندان خون

Ки куҳнаи хирқаи солусам аз намоз бирафт

که کهنه خرقهٔ سالوسم از نماز برفت

Ҷуз аз хаёли қаду зулфи ёру қиссаи шавқ

جز از خیال قد و زلف یار و قصهٔ شوق

Дигар зи хотирами андеша дароз бирафт

دگر ز خاطرم اندیشهٔ دراز برفت

зи манъи халқ аз ин беш мҳтрз будам

ز منع خلق از این بیش محترز بودم

Кунун ҳадиси ман аз ҳад эҳтироз бирафт

کنون حدیث من از حد احتراز برفت

Дареғу дард ки дар ҳиҷри ёру ғуссаи даҳр

دریغ و درد که در هجر یار و غصهٔ دهر

Бирафт умру ҳақиқат ки бар муҷоз бирафт

برفت عمر و حقیقت که بر مجاز برفت

Убайд чун ҷираст нола суд ме накунад

عبید چون جرست ناله سود می‌نکند

Чу корвони ҷараси ҷумла биҷўоз бирафт

چو کاروان جرس جمله بیجواز برفت