Ҳаргизи дилами зи кӯии ту ҷоӣӣ дигар нарафт

هرگز دلم ز کوی تو جائی دگر نرفت

Икдми хаёл рӯй туам аз назар нарафт

یکدم خیال روی توام از نظر نرفت

Ҷон рафту иштиёқи ту аз ҷон бадар нашуд

جان رفت و اشتیاق تو از جان بدر نشد

Сар рафту орзӯии ту аз сар бадар нарафт

سر رفت و آرزوی تو از سر بدر نرفت

Ҳркўи қтил ишқ нашуд чун ба хок рафт

هرکو قتیل عشق نشد چون به خاک رفت

Ҳам бихбр биёмад ва ҳам бехабар бирафт

هم بیخبر بیامد و هم بی‌خبر برفت

Дар кӯии ишқ бесару поӣии нишони надод

در کوی عشق بی سر و پائی نشان نداد

Кӯи хаста дил наомаду хунин ҷигар нарафт

کو خسته دل نیامد و خونین جگر نرفت

Умрам бирафт дар талаби ишқу оқибат

عمرم برفت در طلب عشق و عاقبت

Комӣ наёфт хотиру корӣ басар нарафт

کامی نیافت خاطر و کاری بسر نرفت

Шурӣ фитод аз ту дар офоқ ва кас намонад

شوری فتاد از تو در آفاق و کس نماند

Кӯ чун убайд дар сари ин шӯр ва шар нарафт

کو چون عبید در سر این شور و شر نرفت