Дар хона то қробаҳи мо пар шароб нест

در خانه تا قرابهٔ ما پر شراب نیست

Моро қарору роҳату ором ва хоб нест

ما را قرار و راحت و آرام و خواب نیست

Дар хилватӣ ки бодау соқӣ ва шоҳид аст

در خلوتی که باده و ساقی و شاهد است

Ҳоҷат ба чангу барбат ва ноӣ ва рубоб нест

حاجت به چنگ و بربط و نای و رباب نیست

Хуш кун ба бодаи вақти ҳарифон ки пеши мо

خوش کن به باده وقت حریفان که پیش ما

Умрӣ ки хуши нмигзрд дар ҳисоб нест

عمری که خوش نمیگذرد در حساب نیست

Инак шароб агар ҳавасат мекунад вузӯ

اینک شراب اگر هوست میکند وضو

Дар офтоба кун ки дар ин хона об нест

در آفتابه کن که در این خانه آب نیست

Моро ки малики фақру қаноат мусаллам аст

ما را که ملک فقر و قناعت مسلم است

Ҳоҷат ба ҷӯади хусрави молик рқоб нест

حاجت به جود خسرو مالک رقاب نیست

Ҳамчун убайд хона ҳастӣ хароб кун

همچون عبید خانهٔ هستی خراب کن

Зеро ки ҷои ганҷ ба ҷуз дар хароб нест

زیرا که جای گنج به جز در خراب نیست