Беш аз ин барги фироқи рух ҷононм нест
بیش از این برگ فراق رخ جانانم نیست
Беш аз ин қӯти сарпанҷа ҳиҷронам нест
بیش از این قوت سرپنجهٔ هجرانم نیست
Кардаам азми сафари бӯ ки муяссар гардад
کردهام عزم سفر بو که میسر گردد
Мекунам фикру ҷузи ин чора ва дармонам нест
میکنم فکر و جز این چاره و درمانم نیست
Рӯй дар каъба ҷон карда ба сар май пўим
روی در کعبهٔ جان کرده به سر میپویم
Ғамӣ аз бодияу хор муғелонам нест
غمی از بادیه و خار مغیلانم نیست
Сайли гӯи роҳ дар ӯ банд ба хуноби сиришк
سیل گو راه در او بند به خوناب سرشک
Ғарқи тӯфон шудаи андеша боронам нест
غرق طوفان شده اندیشهٔ بارانم نیست
Сар агар меравад аз дасти бҳл то баравад
سر اگر میرود از دست بهل تا برود
Сари савдои сар бесар ва сомонам нест
سر سودای سر بی سر و سامانم نیست
Ҳасрат дидани ёрони ҷигарами сӯхти убайд
حسرت دیدن یاران جگرم سوخت عبید
Беш аз ин тоқат нодидан ёронам нест
بیش از این طاقت نادیدن یارانم نیست