Дар мо ба ноз менигарад дилрабои мо
در ما به ناز مینگرد دلربای ما
Бегона вор мегузарад ошнои мо
بیگانهوار میگذرد آشنای ما
Бе ҷурми дӯсти пои зи мо дркшидаҳи боз
بیجرم دوست پای ز ما درکشیده باز
То худ чаҳ гуфт душмани мо дар қафои мо
تا خود چه گفت دشمن ما در قفای ما
Бо ҳечкас шикояти ҷавраши нмикнм
با هیچکس شکایت جورش نمیکنم
Тарсам ба гуфтугӯ кашад ин моҷарои мо
ترسم به گفتگو کشد این ماجرای ما
Мо дил ба дарди ҳиҷри зарурӣ ниҳода ем
ما دل به درد هجر ضروری نهادهایم
Зеро ки фориғаст табиб аз давои мо
زیرا که فارغست طبیب از دوای ما
Ҳрдми зи шавқи ҳалқаи занҷири зулф ӯ
هر دم ز شوق حلقهٔ زنجیر زلف او
Девона мешавад дили ошуфтаи рои мо
دیوانه میشود دل آشفته رای ما
Бар кӯҳ агар гузар кунад ин оҳи оташин
بر کوه اگر گذر کند این آه آتشین
Бе шаки бсўздши дили сангин барои мо
بی شک بسوزدش دل سنگین برای ما
Шояд ки хӯн дида бирезӣ убайд аз онк
شاید که خون دیده بریزی عبید از آنک
ӯ мекунад ҳамеша харобии биҷои мо
او میکند همیشه خرابی بجای ما