Саодат рӯй бо дайн ту дорад

سعادت روی با دین تو دارد

Ғанимати хонаи зин ту дорад

غنیمت خانهٔ زین تو دارد

Зиҳии давлати зиҳии толеъи зиҳии бахт

زهی دولت زهی طالع زهی بخت

Ки шаби пӯшу арақчин ту дорад

که شب‌پوش و عرقچین تو دارد

Чаҳ мқбли ҳиндӯеи кон хол зебост

چه مقبل هندویی کآن خال زیباست

Ки маскани лаъли ширин ту дорад

که مسکن لعل شیرین تو دارد

Қабои гўӣӣ чаҳ некӣ карда бошад

قبا گوئی چه نیکی کرده‌باشد

Ки дар бар сарви симин ту дорад

که در بر سرو سیمین تو دارد

Сабои дунё муаттар карда гўӣӣ

صبا دنیا معطر کرده گوئی

Гузар бар зулфи пари чин ту дорад

گذر بر زلف پرچین تو دارد

Басӣ дидам прирўён дар офоқ

بسی دیدم پریرویان در آفاق

Надидам кас ки ойин ту дорад

ندیدم کس که آئین تو دارد

Ба олами ҳаркасиро кеш ва динӣ аст

به عالم هر کسی را کیش و دینی است

Убайди бенавои дайн ту дорад

عبید بینوا دین تو دارد