Куҷои ксикаҳи марои мужда чамона диҳад

کجا کسیکه مرا مژدهٔ چمانه دهد

Алии алсбоҳ ба ман бода шабона диҳад

علی‌الصباح به من بادهٔ شبانه دهد

зи дӯстону азизон ки бошад онкии маро

ز دوستان و عزیزان که باشد آنکه مرا

Нишон ба кӯии Муғон ва мемуғона диҳад

نشان به کوی مغان و می مغانه دهد

Хушо ксикаҳ чу риндони зи хонаи вақти саҳар

خوشا کسیکه چو رندان ز خانه وقت سحر

Бадари гурезаду тан дар шробхонаҳ диҳад

بدر گریزد و تن در شرابخانه دهد

Ғуломи давлати онам ки ҳарчӣ бастанд

غلام دولت آنم که هرچه بستاند

Ба шамъу шоҳиду чангу даф ва чғонаҳ диҳад

به شمع و شاهد و چنگ و دف و چغانه دهد

зи ғами паноҳ ба май бар ки май ба хосият

ز غم پناه به می بر که می به خاصیت

Натиҷаи айши хушу умр ҷовдона диҳад

نتیجه عیش خوش و عمر جاودانه دهد

Марв ба ишваи зоҳиди зи раҳ ки ӯ доим

مرو به عشوهٔ زاهد ز ره که او دایم

Фиреби мардуми нодони бад-ӣн фасона диҳад

فریب مردم نادان بدین فسانه دهد

Ба эътиқоди шинави панди сӯдманди убайд

به اعتقاد شنو پند سودمند عبید

Ки ӯ ҳамеша турои панд оқилона диҳад

که او همیشه ترا پند عاقلانه دهد