Алии алсбоҳ ки наргис пиёла бардорад

علی‌الصباح که نرگس پیاله بردارد

Саман ба азми сабӯҳӣ кулола бардорад

سمن به عزم صبوحی کلاله بردارد

Чаковак аз сармастии хурӯш дар бандад

چکاوک از سرمستی خروش در بندد

зи шавқи булбули длхстаҳ нола бардорад

ز شوق بلبل دلخسته ناله بردارد

Ба сад ҷамол даромад арӯси гул ба чаман

به صد جمال درآمد عروس گل به چمن

Сабоаши домани гулгун ғлолаҳ бардорад

صباش دامن گلگون غلاله بردارد

Вуҷӯҳ қарз мем ҳаст лек митрсм

وجوه قرض میم هست لیک میترسم

Ки май фурушами ном аз қибола бардорад

که می‌فروشم نام از قباله بردارد

Хунаки насими баҳорӣ ки дар ҷаҳди саҳарӣ

خنک نسیم بهاری که در جهد سحری

з рӯй чун гули соқӣ кулола бардорад

ز روی چون گل ساقی کلاله بردارد

Хушо касе ки дар он дам ба банки булбули маст

خوشا کسی که در آن دم به بانک بلبل مست

зи хоб ноз нишинад пиёла бардорад

ز خواب ناز نشیند پیاله بردارد

Ъбидўор бизан панҷ коса май кон май

عبیدوار بزن پنج کاسه می کان می

зи пеши дили ғами панҷоҳ сола бардорад

ز پیش دل غم پنجاه ساله بردارد