Пайвастаи чашми шӯхати моро Фкор дорад

پیوسته چشم شوخت ما را فکار دارد

Он тарки масти охир бо мо чикор дорад

آن ترک مست آخر با ما چکار دارد

Бо зулфи биқрорши дили муддатӣ қарин шуд

با زلف بیقرارش دل مدتی قرین شد

Ин расми биқрорӣ зу ёдгор дорад

این رسم بیقراری زو یادگار دارد

Хуррам касе ки бо ту рӯзӣ ба шаби расонад

خرم کسی که با تو روزی به شب رساند

ё чун ту нозанинии шаб дар канор дорад

یا چون تو نازنینی شب در کنار دارد

Ршг оядам ҳамеша бар ҳоли он сегӣ кӯ

رشگ آیدم همیشه بر حال آن سگی کو

Бар хоки остонат вақте гузор дорад

بر خاک آستانت وقتی گذار دارد

Бо мо дамӣ насозад васлат ба ҳеҷ ҳоле

با ما دمی نسازد وصلت به هیچ حالی

Бечораи он ки ёрӣ носозгор дорад

بیچاره آن که یاری ناسازگار دارد

Шӯридагӣу мастии фахр убайд бошад

شوریدگی و مستی فخر عبید باشد

Нодон касе буд кӯи зини фахр ор дорад

نادان کسی بود کو زین فخر عار دارد