Ёри паймони шиканам бо сар паймон омад

یار پیمان شکنم با سر پیمان آمد

Дили пари дарди марои навбат дармон омад

دل پر درد مرا نوبت درمان آمد

Ин чаҳ моҳӣаст ки кошонаи мо равшан кард

این چه ماهیست که کاشانهٔ ما روشن کرد

Вена чаҳ шмъист ки бозам ба шабистон омад

وین چه شمعیست که بازم به شبستان آمد

Бахт боз омаду толеъ дар давлат бикшод

بخت باز آمد و طالع در دولت بگشاد

Муддаӣ рафту марои кор ба сомон омад

مدعی رفت و مرا کار به سامان آمد

намебиёред ки айёми тараб рӯй намӯд

می بیارید که ایام طرب روی نمود

Гул бирезед ки он сарв хиромон омад

گل بریزید که آن سرو خرامان آمد

Аз сари лутфи ббхшўд бар аҳволи убайд

از سر لطف ببخشود بر احوال عبید

Магараши раҳми бад-ӣни дида гирён омад

مگرش رحم بدین دیدهٔ گریان آمد