Дили ҳамон ба ки гирифтор ҳавойӣ бошад

دل همان به که گرفتار هوائی باشد

Сари ҳамон ба ки нисори каф поӣӣ бошад

سر همان به که نثار کف پائی باشد

Ҳиҷр хуш бошад агар чашм тавон дошт висол

هجر خوش باشد اگر چشم توان داشت وصال

Дард саҳласт агар умед дўоӣӣ бошад

درد سهلست اگر امید دوائی باشد

Домани ёр ба дасти ору раҳи майкадаи гир

دامن یار به دست آر و ره میکده گیر

Нашнос инки ба аз майкада ҷоӣӣ бошад

نشناس اینکه به از میکده جائی باشد

Ҳавас хонқҳм нест ки безорам аз он

هوس خانقهم نیست که بیزارم از آن

Бўрёӣӣ ки дар ӯ буи рёӣӣ бошад

بوریائی که در او بوی ریائی باشد

Сӯфии софӣ дар мазҳаби мо доне кист

صوفی صافی در مذهب ما دانی کیست

Он ки бо бодаи софяш сФоӣӣ бошад

آن که با بادهٔ صافیش صفائی باشد

Пер майхонаам аз хона бурун кард магар

پیر میخانه‌ام از خانه برون کرد مگر

Нанг дорад ки дар он кӯча гдоӣӣ бошад

ننگ دارد که در آن کوچه گدائی باشد

Чаҳ кунад гар накушуд меҳнату хорӣ чу убайд

چه کند گر نکشد محنت و خواری چو عبید

Ҳар киро дили мутаъаллиқ ба ҳавойӣ бошад

هر که را دل متعلق به هوائی باشد