Мипзди бози серуми биҳдаҳи савдоӣ дигар

میپزد باز سرم بیهده سودای دگر

Мекунад хотири шӯридаи таманноӣ дигар

میکند خاطر شوریده تمنای دگر

Ҳаваси сарвқадии гирд дилам мегардад

هوس سروقدی گرد دلم میگردد

Ки надорад ба ҷаҳони ҳамсару ҳамтоӣ дигар

که ندارد به جهان همسر و همتای دگر

Дӯш дар кӯии худами наъраи занони дидаи зи давр

دوش در کوی خودم نعره زنان دیده ز دور

Гашта расвои ҷаҳон бо ду се шайдоӣ дигар

گشته رسوای جهان با دو سه شیدای دگر

Гуфт кин шефтаро боз чаҳ ҳол афтод аст

گفت کاین شیفته را باز چه حال افتاد است

Нест ҷузи масканату аҷзи мудовоӣ дигар

نیست جز مسکنت و عجز مداوای دگر

Чора сабраст з саъдӣ бишинав панди убайд

چاره صبر است ز سعدی بشنو پند عبید

« саъдии имрӯз таҳаммул куну фардоӣ дигар »

«سعدی امروز تحمل کن و فردای دگر»