Мезанад ғамзаи марди афкан ӯ тири маро

میزند غمزهٔ مرد افکن او تیر مرا

Дӯстон чист дар ин воқеаи тадбири маро

دوستان چیست در این واقعه تدبیر مرا

Ман девона на онам ки насиҳати шинавам

من دیوانه نه آنم که نصیحت شنوم

Панди перонаи мадаи гӯи падари пери маро

پند پیرانه مده گو پدر پیر مرا

Манаму нолаи шабгири бад-ӣни сон ки манам

منم و نالهٔ شبگیر بدین سان که منم

Кӣ ба фарёд расад нолаи шабгири маро

کی به فریاد رسد نالهٔ شبگیر مرا

Снмои ишқи ту бо ҷон бадар ояд ночор

صنما عشق تو با جان بدر آید ناچار

Чун фурӯ рафт ғами ишқи ту бо шери маро

چون فرو رفت غم عشق تو با شیر مرا

Гар на занҷири сари зулф ту бошад икдм

گر نه زنجیر سر زلف تو باشد یکدم

Натавон дошт дар ин шаҳр ба занҷири маро

نتوان داشت در این شهر به زنجیر مرا

Ҳалқаи зулфи ту дар хоб намуданд ба ман

حلقهٔ زلف تو در خواب نمودند به من

Ҷузи парешоне аз он хоб чаҳ таъбири маро

جز پریشانی از آن خواب چه تعبیر مرا