Боз дар майкадаи сари ҳалқаи риндон шуда ам
باز در میکده سر حلقهٔ رندان شدهام
Боз дар кӯии Муғон бесару сомон шуда ам
باز در کوی مغان بی سر و سامان شدهام
На ба масҷид будам роҳ ва на дар майкадаи ҷой
نه به مسجد بودم راه و نه در میکده جای
Ман саргашта дар ин воқеаи ҳайрон шуда ам
من سرگشته در این واقعه حیران شدهام
Бар ман хаста бечора бубахшед ки ман
بر من خستهٔ بیچاره ببخشید که من
Мубталои дили шӯридаи нолон шуда ам
مبتلای دل شوریدهٔ نالان شدهام
Рағбатами сӯии бтонсти валикини ду се рӯз
رغبتم سوی بتانست ولیکن دو سه روز
Аз паии маслиҳатӣ чанд мусулмон шуда ам
از پی مصلحتی چند مسلمان شدهام
Борҳо аз сари ҷаҳлӣ ки маро буд ба саҳв
بارها از سر جهلی که مرا بود به سهو
Кардаам тавба ва дар ҳоли пушаймон шуда ам
کردهام توبه و در حال پشیمان شدهام
Зоҳидӣ аз майу маъшӯқи маро манъ кунанд
زاهدان از می و معشوق مرا منع کنند
Беҳтар онаст ки ман мункири эшон шуда ам
بهتر آنست که من منکر ایشان شدهام
Гуфт рҳбон ки убайд аз паии солуси Марв
گفت رهبان که عبید از پی سالوس مرو
Зини сухани муътақиди мазҳаби рҳбон шуда ам
زین سخن معتقد مذهب رهبان شدهام