Беш аз ин бади аҳд ва паймонӣ макун

بیش از این بد عهد و پیمانی مکن

Бо сбкрўҳони гарон ҷонӣ макун

با سبکروحان گران جانی مکن

Зулфи кофари кешро барҳам мазан

زلف کافر کیش را برهم مزن

Қасди бунёд мусулмонӣ макун

قصد بنیاد مسلمانی مکن

Ғамзаро гӯи хӯни муштоқони марез

غمزه را گو خون مشتاقان مریز

Малик аз он тест вайронӣ макун

ملک از آن تست ویرانی مکن

Бо заъифон ҳарчӣ дар гунҷад магӯ

با ضعیفان هرچه در گنجد مگو

Бо асирон ҳарчӣ битавонӣ макун

با اسیران هرچه بتوانی مکن

Беш аз ин ҷавру ҷафоу саркашӣ

بیش از این جور و جفا و سرکشی

Ҳоли мискинон чу майдонӣ макун

حال مسکینان چو میدانی مکن

Гар кунӣ бо дигарон ҷавру ҷафо

گر کنی با دیگران جور و جفا

Бо Убайдуллоҳ зоконӣ макун

با عبیدالله زاکانی مکن

Аз висолат чун ба бӯсӣ қонеъаст

از وصالت چون به بوسی قانعست

Бӯсаи пешаши ор ва пешонӣ макун

بوسه پیشش آر و پیشانی مکن