Дар худ наме байнам ки ман бе ӯ тавонам сохтан

در خود نمی‌بینم که من بی او توانم ساختن

Ёдли тавонам як замон аз кор ӯ пардохтан

یادل توانم یک زمان از کار او پرداختن

Ман кӯй ӯро бандаам кўро муяссар мешавад

من کوی او را بنده‌ام کورا میسر میشود

Бар хоки ғлтидни сиррӣ дар пой ӯ андохтан

بر خاک غلطیدن سری در پای او انداختن

Чун шамъи ҳиҷрони дидае бояд ки то ӯро расад

چون شمع هجران دیده‌ای باید که تا او را رسد

Бо хандаи гирёни зистан ё сӯхтан ё сохтан

با خنده گریان زیستن یا سوختن یا ساختن

Ҳаргиз набояд хоби хуш дар чашми ман то ногаҳон

هرگز نباید خواب خوش در چشم من تا ناگهان

Хайли хаёлаши сафи занон норад биравяш тохтан

خیل خیالش صف زنان نارد برویش تاختن

Дар ҳасратам то икзмони бошдкаҳ рӯзӣ гардадам

در حسرتم تا یکزمان باشدکه روزی گرددم

Каз даври чандон бинмши кўрои тавон бшнохтн

کز دور چندان بینمش کورا توان بشناختن

Ҳар дами убайд аз хуй ӯ бояд шикоят кам кунам

هر دم عبید از خوی او باید شکایت کم کنم

Одат надорад ёри мо бечорагони бнўохтн

عادت ندارد یار ما بیچارگان بنواختن