Соҳибқирону соҳиби девони амиди малик

صاحبقران و صاحب دیوان عمید ملک

эй онкӣ ҳарчӣ кард замират савоб кард

ای آنکه هرچه کرد ضمیرت صواب کرد

эй хоҷае ки нофизи тақдир дар азал

ای خواجه ای که نافذ تقدیر در ازل

Зоти турои зи ҷумлаи ҷаҳон эҳтисоб кард

ذات ترا ز جمله جهان احتساب کرد

Ваии сарварӣ ки ҳар нафас аз хоки даргаат

وی سروری که هر نفس از خاک درگهت

Гардуни ҳазор фатҳу зафари фатҳ боб кард

گردون هزار فتح و ظفر فتح باب کرد

Ҳркўи ниҳоди гардани тоъат ба амри ту

هرکو نهاد گردن طاعت به امر تو

Номаши замонаи хусрави молик рқоб кард

نامش زمانه خسرو مالک رقاب کرد

Вонкў чу остонаи муқӣм дарат нашуд

وانکو چو آستانه مقیم درت نشد

Сайлоби фитнаи хонаи умраш хароб кард

سیلاب فتنه خانهٔ عمرش خراب کرد

Якбораи ҷавру фитнаи Аннан аз ҷаҳон битофт

یکباره جور و فتنهٔ عنان از جهان بتافت

То сяти адлу ҷӯади ту по дар рикоб кард

تا صیت عدل و جود تو پا در رکاب کرد

Ҳар мансабӣ каз осифу ҷам ёдгор монад

هر منصبی کز آصف و جم یادگار ماند

Бозуии ту ба теғу қалам иктисоб кард

بازوی تو به تیغ و قلم اکتساب کرد

Теғи адуи шикофти ту гўӣӣ чаҳ ҷўҳрист

تیغ عدو شکافت تو گوئی چه جوهریست

Казуӣ ба рӯзи маъракаи баҳр изтироб кард

کزوی به روز معرکه بحر اضطراب کرد

Захмаш чаҳ мъҷзист ки сарҳо ба бод дод

زخمش چه معجزیست که سرها به باد داد

Барқаш чаҳ отшист ки ҷонҳо кабоб кард

برقش چه آتشیست که جانها کباب کرد

Ҳрк аз дар савол даромад ба пеши ту

هرک از در سؤال درآمد به پیش تو

Калаки ту аз карам ба атояш ҷавоб кард

کلک تو از کرم به عطایش جواب کرد

Шоҳои тулӯъи ахтари съдикаҳи ногаҳон

شاها طلوع اختر سعدیکه ناگهان

Чун фатҳу наср рӯй ба олӣ ҷаноб кард

چون فتح و نصر روی به عالی جناب کرد

Чун моҳи ту ба манзари зебои ниҳод рӯй

چون ماه تو به منظر زیبا نهاد روی

Чун ҷурми хур ба бурҷи ҳамл инқилоб кард

چون جرم خور به برج حمل انقلاب کرد

Он лаҳзаи кӯи азимати малики зуҳӯри сохт

آن لحظه کو عزیمت ملک ظهور ساخت

Давлати ду асбаи пештар аз вай шитоб кард

دولت دو اسبه پیشتر از وی شتاب کرد

То бар сараш нисор кунад дасти рӯзгор

تا بر سرش نثار کند دست روزگار

Пари ҳуққаи сипеҳри з дар хўшоб кард

پر حقهٔ سپهر ز در خوشاب کرد

Шуд қадари офтоби зи ҳамномяши баланд

شد قدر آفتاب ز همنامیش بلند

Зон рӯҳи чархи таҳният офтоб кард

زان روح چرخ تهنیت آفتاب کرد

Дар сояи ту то ба абади комкори бод

در سایهٔ تو تا به ابد کامکار باد

Худ бахти нек дар азалаш комёб кард

خود بخت نیک در ازلش کامیاب کرد

Ҷовиди боди давлату умри ту венаи дуо

جاوید باد دولت و عمر تو وین دعا

Эзад ба фазлу раҳмати худ мустаҷоб кард

ایزد به فضل و رحمت خود مستجاب کرد