Дигар бори он фусунгари мурғи чолок

دگر بار آن فسونگر مرغ چالاک

Чу пишшс май ниҳодам рӯй бар хок

چو پیشش می‌نهادم روی بر خاک

Қадам дар раҳи ниҳод аз рӯй ёрӣ

قدم در ره نهاد از روی یاری

Ба ҷон оварад шарти ҷони сипорӣ

به جان آورد شرط جان سپاری

Хиромон шуд бар он сарви озод

خرامان شد بر آن سرو آزاد

Ба ширинии забон чарб бикшод

به شیرینی زبان چرب بگشاد

Ки эй нўбоўаҳи боғи ҷавонӣ

که ای نوباوهٔ باغ جوانی

Диламро ҷону ҷонрои зиндагонӣ

دلم را جان و جان را زندگانی

Ҷамолати чашми ҷонро чашмаи нур

جمالت چشم جان را چشمهٔ نور

зи рухсори ту бодои чашми бади давр

ز رخسار تو بادا چشم بد دور

Балои лоӣити анбар хуй карда

بلا لائیت عنبر خوی کرده

Шамемати боғи анбар буи карда

شمیمت باغ عنبر بوی کرده

Гули сад барг дар пои ту мурда

گل صد برگ در پای تو مرده

Санавбари пеши болои ту мурда

صنوبر پیش بالای تو مرده

Хаҷали машки ттор аз тори мӯят

خجل مشک تتار از تار مویت

Фитодаи моҳу хур бар хоки Кувайт

فتاده ماه و خور بر خاک کویت

Ҳамеша шод ва дўлтёр бошӣ

همیشه شاد و دولتیار باشی

зи ҳасану умр бархӯрдор бошӣ

ز حسن و عمر برخوردار باشی

Марои ҳам ҷони тўӣии ҳам зиндагонӣ

مرا هم جان توئی هم زندگانی

Макун зин беш бо ман сари гаронӣ

مکن زین بیش با من سر گرانی

Насиҳати гӯшдор аз дояи хеш

نصیحت گوشدار از دایهٔ خویش

Ғанимати дони ғанимати мояи хеш

غنیمت دان غنیمت مایهٔ خویش

Ҷавонӣ аз ҷавонӣ баҳра бурдор

جوانی از جوانی بهره بردار

зи даври шодмонӣ баҳра бурдор

ز دور شادمانی بهره بردار

Ҷавононро тариқ ишқ созад

جوانان را طریق عشق سازد

Шнидстӣ ки перӣ ишқ бозад ?

شنیدستی که پیری عشق بازد؟

Ҷавонӣ кӯ нагашт аз ошиқии шод

جوانی کو نگشت از عاشقی شاد

Яқини дони кӯ ҷавонӣ дод бар бод

یقین دان کو جوانی داد بر باد

Ба дилдории дили мардум ба дасти ор

به دلداری دل مردم به دست آر

Касеро то туоне дил маёзор

کسی را تا توانی دل میازار

Маранҷон он ғариби нотавон ро

مرنجان آن غریب ناتوان را

Касе душман надорад дӯстон ро

کسی دشمن ندارد دوستان را

Хирадмандон ки дар назм сифтанд

خردمندان که در نظم سفتند

Нигаҳ кун ин сухан чун нағз гуфтанд

نگه کن این سخن چون نغز گفتند

« чу нили хешро ёбии харидор

« چو نیل خویش را یابی خریدار

Агар дар нил бошӣ боз кун бор »

اگر در نیل باشی باز کن بار »