Шабии шавқами шабихун бар сар оварад
شبی شوقم شبیخون بر سر آورد
зи ғам дар пои дил ҷӯшӣ баровард
ز غم در پای دل جوشی برآورد
Танами зуннори габрон дар миёни баст
تنم زنار گبران در میان بست
Дили шӯридаи шурӣ дар ҷаҳони баст
دل شوریده شوری در جهان بست
Бакулӣ аз хиради бегонаи гаштам
بکلی از خرد بیگانه گشتم
Чу афюни хӯрдагони девонаи гаштам
چو افیون خوردگان دیوانه گشتم
Чу зулфаши биқрорӣ пеша кардам
چو زلفش بیقراری پیشه کردم
Фиғону оҳу зорӣ пеша кардам
فغان و آه و زاری پیشه کردم
зи мижгони ашги хунини миФшондм
ز مژگان اشگ خونین میفشاندم
Ба обии оташи дил май нишондам
به آبی آتش دل مینشاندم
намеосудам аз фарёду зорӣ
نمیآسودم از فریاد و زاری
наметарсидам аз дашному хорӣ
نمیترسیدم از دشنام و خواری
Хурӯшами гӯши гардун хира мекард
خروشم گوش گردون خیره میکرد
Ҳаворо дӯди оҳам тира мекард
هوا را دود آهم تیره میکرد
Паёпаии заҳр ҳиҷрон ме чашидам
پیاپی زهر هجران میچشیدم
Қалам бар ҳастӣ худ микшидм
قلم بر هستی خود میکشیدم
Ҳамаи шаби гирди манзилгоҳи ёрам
همه شب گرد منزلگاه یارم
Тавофи каъбаи ҷон буд корам
طواف کعبهٔ جان بود کارم
Замирам бо хаёлаш роз мехонд
ضمیرم با خیالش راز میخواند
Бисӯз ин байтҳоро боз мехонд
بسوز این بیتها را باز میخواند