Дар астшФои орифона дар тариқи аҳл ваҷд гуяд .

در استشفای عارفانه در طریق اهل وجد گوید.

Соқиои ҷом дигар лабрез кун

ساقیا جام دگر لبریز کن

Оташи моро зи обӣ , тез кун

آتش ما را ز آبی، تیز کن

То хирад , собит буд бар ҷои хеш

تا خرد، ثابت بود بر جای خویش

Муддаоро парда мегирад ба пеш

مدعا را پرده می‌گیرد به پیش

Сархушам кун зи он ба ҷони парварда ҳо

سرخوشم کن ز آن به جان پرورده‌ها

То ту ҳамро бисӯзам , парда ҳо

تا توّهم را بسوزم، پرده‌ها

Масти гирдам , риштае орм ба даст

مست گردم، رشته‌ای آرم به دست

Қиссаи мисатон ки гуяд ғайри маст ?

قصۀ مستان که گوید غیر مست؟