Бози он гӯяндаи гуфтан соз кард

باز آن گوینده گفتن ساز کرد

Вази забони ман ҳадис оғоз кард

وز زبان من حدیث آغاز کرد

Ҳилли замонӣ то шавам дмсози хеш

هل زمانی تا شوم دمساز خویش

Бишинавам бо гӯши хеши овози хеш

بشنوم با گوش خویش آواز خویش

То бубинам инки гуяд роз , кист ?

تا ببینم اینکه گوید راز، کیست؟

Аз забони ман сухан пардоз кист ?

از زبان من سخن پرداز کیست؟

Ин манам ё раби чунин дстонсро

این منم یا رب چنین دستانسرا

ё дигар кас мекунад талқини маро ? !

یا دگر کس می‌کند تلقین مرا؟!

Ин манам ёрб бад-ӣни гуфтори нағз

این منم یارب بدین گفتار نغز

ё ки ман чун пӯстами гӯянда , мағз ?

یا که من چون پوستم گوینده، مغز؟

Шӯхи ширини машраби ман , кистӣ ?

شوخ شیرین مشرب من، کیستی؟

эй сухангӯӣ аз лаби ман , кистӣ ?

ای سخنگوی از لب من، کیستی؟

Қисса ӣӣ матлӯб май гӯйӣ , бигӯ

قصه‌یی مطلوب می‌گویی، بگو

Нукта ӣӣ марғӯб май гӯйӣ , бигӯ

نکته‌یی مرغوب می‌گویی، بگو

Зуд бошад кин май пари машъала

زود باشد کاین می پر مشعله

Орифонро ҷумлаи сӯзад , машғала

عارفان را جمله سوزد، مشغله

Раҳравони зини бодаи мастӣ ҳо кунанд

رهروان زین باده مستی‌ها کنند

Хўдпрстон , ҳақи парастӣ ҳо кунанд

خودپرستان، حق‌پرستی‌ها کنند