Онро ки ба сари шӯр ва ба дил кайфиятӣ нест

آن را که به سر شور و به دل کیفیتی نیست

Гар ҳаст ҳазораш ҳунар , инсониятӣ нест

گر هست هزارش هنر، انسانیتی نیست

Он лаб китар , аз бода нашуд ҳизум хшг аст

آن لب که تر از باده نشد هیزم خشک است

Оташи бзнидш ки дар ӯ хосиятӣ нест

آتش بزنیدش که در او خاصیتی نیست

Дили ҷумлаи мусаххар шуда ишқ шуд эй ақл

دل جمله مسخر شده عشق شد ای عقل

Зини малики буруни рӯ ки дар он тамшиятӣ нест

زین ملک برون رو که در آن تمشیتی نیست

Ҷузи ишқи мёмўз ба атфоли тариқат

جز عشق میاموز به اطفال طریقت

Бас таҷриба кардам ба аз ин тарбиятӣ нест

بس تجربه کردم به از این تربیتی نیست

Машкан қадаҳи аҳли дил эй шайхи риёе

مشکن قدح اهل دل ای شیخ ریایی

Дар мазҳаби мо бадтар аз ин маъсиятӣ нест

در مذهب ما بدتر از این معصیتی نیست

Фархунда арӯсаст накӯ гуфта « Аммон »

فرخنده عروس است نکو گفته «عمان »

Каз зевари ҳамсояи бадв ориятӣ нест

کز زیور همسایه بدو عاریتی نیست