Гар на машкаст аз чаҳ маънӣ шуд сари зулфин ёр ?
Мшкбўӣу мшкрнгу мшксоӣу мшкбор
Ар дили моро бибаст ӯ худ чаро дар банд шуд ?
Вари қарори мо бабрад ӯ худ чаро шуд биқрор ?
Вар нашуд абрӯаши ошиқ чанд бошад гўжи пушт
Варна мехӯрдааст чашмаш аз чаҳ бошад хумор ?
Моҳтобстши баннои гӯшу хаташи сунбул буд
ОФтобстши руху болоаши сарви ҷӯйбор
Ҳечкас дидаст моҳии кондрў сунбул дамид ?
Ҳечкас дидаст сарвӣ коФтоб оварад бор ?
Ар шӯии наздики зулфаш то биковӣ ҷаъд ӯ
Остини пари машки бози оеу пари анбари канор
То бкоўидмши ҷаъд ва то ббўӣидмши зулф
То бхоиидмши лаъл ва тоаш бигирифтам канор ,
Дар ду дастам анбараст ва дар машомами ғолия
Дар даҳонами ангабин ва дар канорами лолаи зор
Сурхӣ аз хӯни нгслди ҳаргизи чунон каз нори нур
Мармон гӯйанд , лекин ман надорам устувор ,
Зонка ман боРоми брх бар хӯн ва рӯй ӯст сурх
Зонка рӯйиши ҷой нурасту дили ман ҷои нор
ӯ ва ман ҳар ду ҳаме нозему ноз ман бааст
Кӯи бҳсн хеш нозад ман бмдҳи шаҳриёр
Хусрави машриқи ямини давлату бунёди маҷд
Офтоби малик , амини миллату фахри табор
ё бибандад , ё кушояд , ё сетанд , ё диҳад
То ҷаҳони ҳамеи мари шоҳро ин чори кор
Ончӣ бастанд : вилоят , ончӣ бидиҳад : хоста
Ончии бандад : дасти душман , ончӣ бигушоед : ҳисор
Нусрат ва фатҳаст бозӣ кардани шоҳи ҷаҳон
Нусраташ азмасту ҳосили фатҳу бозии кори зор
Теғ ӯ ҳаргиз наҷуед ҷузи дили шерони ниёам
Тир ӯ таркиш нахоҳад ҷузи тани марди савор
Найзаи хусрав ситораасту дили шерони фалак
Теғ ӯ шерасту мағзи ҷангҷуёни марғзор
Ҷузи забон чизе нагӯяд пеш ӯ ҳангоми ҳарб
Ҷузи даҳон чизе наҷунбад пеш ӯ ҳангоми бор
Он даҳони ҷунбон буд кӯи шоҳро бӯсади замин
Ваон забони гӯ ё буд каз шоҳ хоҳад зинҳор
Аз ҳавои боғ ӯ буии биҳишти оради насим
Вази замини маҷлис ӯ мшкбўи хезади бухор
Зери пои никхўоҳши равед аз пӯлоди гул
Зери пои бадсиголаши хезад аз дарёи ғубор
Ҳам бадв маҷбур гардад , ҳам бадви мухтори мард
Ҷузи бадв пайдо наёяд ҳукми ҷабр аз ихтиёр
Врчаҳи ҳукми подшоҳӣ ҳар киро бошад якеаст
Подшоҳиро ба Маҳмӯдаст фахру эътибор
Гарчи аз табъанд ҳар ду , ба буд шодии зи ғам
Врчаҳ аз чӯбанд ҳар ду , ба буд минбари зи дор
Вар касе бе ӯ зиёдат гирад ва фахр оварад
Он зиёдати сари басари нуқсон буд , он фахри ор
Ҷузи бком ӯ нагардад то бигардади осмон
Ҷуз барои ӯ набошад то ббошди рӯзгор
Гар марои сад сол бошад умр ва гӯям шукр ӯ
Ҳам нагӯям шукри кирдораши яке аз сад ҳазор
Ҷомае пӯшеди бахти ман раҳеро ҷӯад ӯ
Ҷомае кӯро саодат буд пуду фахри тор
Шукрро бар ҷони ширин сӯратӣ кардам бадеъ
Пеши эзад барад хоҳам сӯраташи рӯзи шумор
Гар бигӯям пеш ӯ ҷуз кард горши ҳечкас
Шукр ӯ пеш ки гӯям ҷуз ки пеши кирдигор
То ҳаме гардад фусӯли олам аз гашти фалак
Гуҳи тамӯзу гоҳи тиру гуҳи зимистон , гуҳи баҳор
Шоҳро сари сабзи боду ҷони биҷойу тани қавӣ
Теғи тезу амри нофизи бодашу дили шоди хор
Тоҷи дорони ҷаҳони пеши бисоташи хокбўс
Душманони малик аз гирди сипоҳаши хоксор