Ҳалқаи зулфаш ба гул бар ғолия дорад ҳаме

حلقهٔ زلفش به گل بر غالیه دارد همی

Гул ба буии ғолияи сунбул ба бори оради ҳаме

گل به بوی غالیه سنبل به بار آرد همی

Нест сунбули кони хати мишкӣни он тарк манаст

نیست سنبل کان خط مشکین آن ترک منست

Дида чун онро бибинад сунбули ингоради ҳаме

دیده چون آنرا ببیند سنبل انگارد همی

Узр ҷонаст он рух ва он ғамзагони озори дил

عذر جانست آن رخ و آن غمزگان آزار دل

Он рухон чу узр хоҳад ин дили озоради ҳаме

آن رخان چو عذر خواهد این دل آزارد همی

Боғбонанд он ду зулфаш , боғи ду рухсор ӯ

باغبانند آن دو زلفش ، باغ دو رخسار او

Онки онки боғбон дар боғи гули корди ҳаме

آنک آنک باغبان در باغ گل کارد همی