Табораки аллоҳ аз ин осмони шитоби крнг

تبارک الله از این آسمان شتاب کرنگ

Ки наъли оинаи рангаши надидаи ранги диранг

که نعل آینه رنگش ندیده رنگ درنگ

Агар бсоҳти майдон ӯ дар ояд ғам

اگر بساحت میدان او در آید غم

Вагар кушода шавад аз ҳуҷуми ғами дили танг

وگر گشاده شود از هجوم غم دل تنگ

Дар ин ҳавас ки равад ҳамАннан ӯ нафасӣ

در این هوس که رود همعنان او نفسی

Шабона рӯз занад шотири сипеҳри шлнг

شبانه روز زند شاطر سپهر شلنگ

Ҷаҳандае ки бгоҳ ҷаҳандагӣ шояд

جهنده ای که بگاه جهندگی شاید

Ки ҷавҳар таниш ояд буруни зи ҷомаи танг

که جوهر تنش آید برون ز جامه تنگ

Сбкрўӣ ки чунон брдўди бзхмаҳи тор

سبکروی که چنان بردود بزخمه تار

Ки нағма лаб накушояд бърсаҳи оҳанг

که نغمه لب نگشاید بعرصه آهنگ

Агар кунанд мисли таии масоҳати аздод

اگر کنند مثل طی مساحت اضداد

зи табъи шаҳд бкомӣ равад бтбъи шрнг

ز طبع شهد بکامی رود بطبع شرنگ

Вагар кунанд буии нисбати диранги бсҳў

وگر کنند بوی نسبت درنگ بسهو

Шитоб фаҳм шавад баъд аз ин злФзи диранг

شتاب فهم شود بعد از این زلفظ درنگ

Замона гуфт зиҳии осмони қавсу қзҳ

زمانه گفت زهی آسمان قوس و قزح

Бзири сина ӯ чун бидид рангини танг

بزیر سینه او چون بدید رنگین تنگ

Ситора гуфт ки инак сипеҳру чашмаи меҳр

ستاره گفت که اینک سپهر و چشمه مهر

Нишонаи сам ӯ дид чун биравӣ алнг

نشانه سم او دید چون بروی النگ

Ҳисоби тӯли амал дар фазои майдонаш

حساب طول عمل در فضای میدانش

Чу арса абадасту шумораи фарсанг

چو عرصه ابد است و شماره فرسنگ

Хиради ъроис бакор гуфт ва мункир шуд

خرد عرایس بکار گفت و منکر شد

Азонкаҳ дорад аз ин номи ҳам бғоити нанг

ازآنکه دارد از این نام هم بغایت ننگ

Маниши мъорҷ афкор гуфтаму хаҷалам

منش معارج افکار گفتم و خجلم

зи баҳри онкӣ на розӣ буд зи ранг ва ба ранг

ز بهر آنکه نه راضی بود ز رنگ و به رنگ