Рафтам эй ғами зпии умр шитобон рафтам

رفتم ای غم زپی عمر شتابان رفتم

Башитоб ар талабат ҳаст змн ҳон рафтам

بشتاب ار طلبت هست زمن هان رفتم

Мштоб эй ғами дунё ки бигардам нарисӣ

مشتاب ای غم دنیا که بگردم نرسی

Бикун аз даври видоъам ки шитобон рафтам

بکن از دور وداعم که شتابان رفتم

Аиҳо анноси бгўӣиди мубораки бодам

ایها الناس بگوئید مبارک بادم

Каз санами хонаи тан дар ҳарам ҷон рафтам

کز صنم خانه تن در حرم جان رفتم

Алўдоъ эй ман дардии каши беҳӯшии дӯст

الوداع ای من دردی کش بیهوشی دوست

Коинк аз хеши ббўӣ мерҳбон рафтам

کاینک از خویش ببوی می رهبان رفتم

То ҳади дашти муҳаббат ки қиёматгоҳ аст

تا حد دشت محبت که قیامتگاه است

Пеш рӯй ғами дили мрўҳаҳ ҷунбон рафтам

پیش روی غم دل مروحه جنبان رفتم

Дард , ҳамдӯшу бало бар асару ғам дар пеш

درد، همدوش و بلا بر اثر و غم در پیش

То броҳтгаҳи таслим бад-инсон рафтам

تا براحتگه تسلیم بدینسان رفتم

Ҳаваси гиря шабам нашутур ғам дод бадаст

هوس گریه شبم نشتر غم داد بدست

Раг абрӣ багушӯдам ки бтўФон рафтам

رگ ابری بگشودم که بطوفان رفتم

Орзӯи киштам ва хӯн хӯрдам ва ъушрат кардам

آرزو کشتم و خون خوردم و عشرت کردم

На дар ҷавр задам не бар эҳсон рафтам

نه در جور زدم نی بر احسان رفتم

Гар ҳукӯмати ҳама адласт камаши гир ки ман

گر حکومت همه عدل است کمش گیر که من

Боди паймӯдаму ҳамдӯш сулаймон рафтам

باد پیمودم و همدوش سلیمان رفتم

Ҳамаро мотамии ҳасрат дунё дидам

همه را ماتمی حسرت دنیا دیدم

Чун бмотмкдаҳи габр ва мусулмон рафтам

چون بماتمکده گبر و مسلمان رفتم

Каси Аннан гир нашуд варна ман аз байти ҳарам

کس عنان گیر نشد ورنه من از بیت حرم

То дар бткдаҳ , дрсоиаҳ имон рафтам

تا در بتکده ، درسایه ایمان رفتم

Хизр агар нест қадам мезан ва мекӯш ки ман

خضر اگر نیست قدم میزن و میکوش که من

Рафтам охири баҳрами вази раҳ хизлон рафтам

رفتم آخر بحرم وز ره خذلان رفتم

Пои кӯбон баҳрам рафтам ва айбам карданд

پای کوبان بحرم رفتم و عیبم کردند

Бадари дайри Муғони носиаҳ кӯбон рафтам

بدر دیر مغان ناصیه کوبان رفتم

Ман куҷо , кашмакаши раду қабулаши зкҷо

من کجا ، کشمکش رد و قبولش زکجا

Нек рафтам ки на кофар на мусулмон рафтам

نیک رفتم که نه کافر نه مسلمان رفتم

Офтоб омад ва дар зери серум болин шуд

آفتاب آمد و در زیر سرم بالین شد

Чун бихоб адами арҳсрт ҷонон рафтам

چون بخواب عدم ارحسرت جانان رفتم

Сафҳаи теғам аз он нусхаи хлдост ки дӯш

صفحه تیغم از آن نسخه خلداست که دوش

Бшбихўни сипоҳи ғам алвон рафтам

بشبیخون سپاه غم الوان رفتم

Ҳркҷои мужда андӯҳ навай башнавадам

هرکجا مژده اندوه نوی بشنودم

Ҷустам аз дарди гарони тӯша ва рақсон рафтам

جستم از درد گران توشه و رقصان رفتم

Манам он сайр зҷон гашта ки бо теғу кафан

منم آن سیر زجان گشته که با تیغ و کفن

Бадари хонаи ҷаллод ъзлхўон рафтам

بدر خانه جلاد عزلخوان رفتم

Суфтаам гавҳарӣ , аз ман бихар , аммо мафруш

سفته ام گوهری ، از من بخر ، اما مفروش

Ки ба дарюзаи он бар дар сад кон рафтам

که به دریوزه آن بر در صد کان رفتم