Бози гулбонги парешон май занам

باز گلبانگ پریشان می‌زنم

Оташӣ дар андалебон май занам

آتشی در عندلیبان می‌زنم

Ҳиҷлаи гули баҳри ман бастанд ва ман

حجله گل بهر من بستند و من

Сар ба девори гулистон май занам

سر به دیوار گلستان می‌زنم

Дар бен ҳар хор ханҷар ме хӯрам

در بن هر خار خنجر می‌خورم

Бар сар ҳар неши ҷавлон май занам

بر سر هر نیش جولان می‌زنم

Хӯни гарм аз решаи дил май макам

خون گرم از ریشه دل می‌مکم

Ҷоми заҳр аз решаи ҷон май занам

جام زهر از ریشه جان می‌زنم

Сад муҳӣт заҳр дорам дар суфол

صد محیط زهر دارم در سفال

Марҳабоеи гӯ ки осон май занам

مرحبایی گو که آسان می‌زنم

Бас ки лиззати дӯстами як лухти дил

بس که لذت دوستم یک لخت دل

Бар матоъи сад намакдон май занам

بر متاع صد نمکدان می‌زنم

Он халилами ман ки қуфли алҳзр

آن خلیلم من که قفل الحذر

Бар даҳону дасти меҳмон май занам

بر دهان و دست مهمان می‌زنم

Он чароғ куштаам каз дӯди гарм

آن چراغ کشته‌ام کز دود گرم

Оташи андари оби ҳайвон май занам

آتش اندر آب حیوان می‌زنم

Подшоҳ олам дарвешем

پادشاه عالم درویشیم

Меҳр бар поини фармон май занам

مهر بر پایین فرمان می‌زنم

Пои ҳиҷрам , роҳи ҳасрат май рӯм

پای هجرم، راه حسرت می‌روم

Дасти аҷзам , чоки домон май занам

دست عجزم، چاک دامان می‌زنم

Ҷоҳро кӯси баланди овозагӣ

جاه را کوس بلند آوازگی

Бар фарози боми Нитсаон май занам

بر فراز بام نیسان می‌زنم

Баҳри тӯфони хези дардами мавҷи хӯн

بحر طوفان‌خیز دردم موج خون

Аз таҳаррукҳои шарён май занам

از تحرک‌های شریان می‌زنم

Мурғи таҷредам , наво дар фасли дай

مرغ تجریدم، نوا در فصل دی

Бар фарози шохи урён май занам

بر فراز شاخ عریان می‌زنم

намекунам дар гулшани ҷинати фиғон

می‌کنم در گلشن جنت فغان

Нағмае дар кунҷи зиндон май занам

نغمه‌ای در کنج زندان می‌زنم

Зуҳра медуздад навой хӯни чикон

زهره می‌دزدد نوای خون‌چکان

Захма чун бар авди афғон май занам

زخمه چون بر عود افغان می‌زنم

То ба кӣ ҳрсўи дувум дар сўмнот

تا به کی هرسو دوم در سومنات

Тешае дар пои имон май занам

تیشه‌ای در پای ایمان می‌زنم

Бут прессатон май Фрибндми басӣ

بت‌پرستان می‌فریبندم بسی

Шишае бар санги эшон май занам

شیشه‌ای بر سنگ ایشان می‌زنم

Аз мсомотм равад сайлоби хӯн

از مساماتم رود سیلاب خون

То шароб аз ҷоми рҳбон май занам

تا شراب از جام رهبان می‌زنم

Оташи таврам майу ҷоми офтоб

آتش طورم می و جام آفتاب

Ҳайф кин май дар шабистон май занам

حیف کاین می در شبستان می‌زنم

Гирдам аз роҳати занам бар ман маханд

گردم از راحت زنم بر من مخند

Кин нафас дар коми събон май занам

کاین نفس در کام ثعبان می‌زنم

Чун набошад доғи гӯногӯни маро

چون نباشد داغ گوناگون مرا

Такя бар ғамҳои алвон май занам

تکیه بر غم‌های الوان می‌زنم

Бас ки каҷи пиндоштами нақши дуруст

بس که کج پنداشتم نقش درست

Ханда бар бозичаи пинҳон май занам

خنده بر بازیچه پنهان می‌زنم

Фаршро ҳам дидаи исмат буд

فرش را هم دیده عصمت بود

Лек по бар неши исён май занам

لیک پا بر نیش عصیان می‌زنم

Бас ки пар неш аст поем ҳар қадам

بس که پر نیش است پایم هر قدم

Дашна бар хори муғелон май занам

دشنه بر خار مغیلان می‌زنم

Каъба дар оғӯш дил дорам вале

کعبه در آغوش دل دارم ولی

Фоли оташгоҳи габрон май занам

فال آتشگاه گبران می‌زنم

« ману селоӣ » бар лабам резанд ва ман

«من و سلوی» بر لبم ریزند و من

Бар дили сад пораи дандон май занам

بر دل صد پاره دندان می‌زنم

Дам ба дам чун киштӣ аз шавқи шикаст

دم به دم چون کشتی از شوق شکست

Синаро бар мавҷи тӯфон май занам

سینه را بر موج طوفان می‌زنم

намефишонд бар лабами хӯни мурод

می‌فشاند بر لبم خون مراد

Атсае каз мағзи имон май занам

عطسه‌ای کز مغز ایمان می‌زنم

намекунам таъзими рӯзи қатли хеш

می‌کنم تعظیم روز قتل خویش

Дашнае бар иди қурбон май занам

دشنه‌ای بر عید قربان می‌زنم

Баҳри хӯн , дарёии оташ , сайли заҳр

بحر خون، دریای آتش، سیل زهر

намекунам дар ҷому хандон май занам

می‌کنم در جام و خندان می‌زنم

Дар сароб афтодаам ҷому сабу

در سراب افتاده‌ام جام و سبو

Зони ҷиҳат бар санги бутлон май занам

زآن جهت بر سنگ بطلان می‌زنم

Гиряи шавқами зотшгоаҳи дил

گریه شوقم زآتشگاه دل

Шуъла бар хошоки мижгон май занам

شعله بر خاشاک مژگان می‌زنم

То ба мижгон ту гардад ошно

تا به مژگان تو گردد آشنا

Дидаро бар неши пайкон май занам

دیده را بر نیش پیکان می‌زنم

То шавам помоли хайли ғамзаи ?ут

تا شوم پامال خیل غمزه‌ات

Хаймаро дар коФрстон май занам

خیمه را در کافرستان می‌زنم

Теша зад бар бесутуни Фарҳод ва ман

تیشه زد بر بیستون فرهاد و من

Бесутун бар тораки ҷон май занам

بیستون بر تارک جان می‌زنم

Дасти шеван дар гулистони нишот

دست شیون در گلستان نشاط

Бар сари гулҳои хандон май занам

بر سر گل‌های خندان می‌زنم

Шиша аз заҳр ҳалоҳил шуд тиҳӣ

شیشه از زهر هلاهل شد تهی

Коса дар хӯни шаҳидон май занам

کاسه در خون شهیدان می‌زنم

Оташи андари хирмани мақсӯди хеш

آتش اندر خرمن مقصود خویش

Дар миёни оби ҳайвон май занам

در میان آب حیوان می‌زنم

Ман ки аз калаки низоми рӯзгор

من که از کلک نظام روزگار

Нақшҳо бар лавҳи имкон май занам

نقش‌ها بر لوح امکان می‌زنم

Кӯси афлотӯнӣ аз Юнони замин

کوس افلاطونی از یونان زمین

Май барам дар малики Гелон май занам

می‌برم در ملک گیلان می‌زنم

Вар сабаб ҷӯяд касе дар гӯши вай

ور سبب جوید کسی در گوش وی

Ин наво аз авди бурҳон май занам

این نوا از عود برهان می‌زنم

Кони вилояти муваллид донишварӣ аст

کان ولایت مولد دانشوری است

Коташ аз номаши биўнон май занам

کاتش از نامش بیونان می‌زنم

Мейри абўолФтҳи онкии лавҳи донишаш

میر ابوالفتح آنکه لوح دانشش

Бар сари аФҳому азҳон май занам

بر سر افهام و اذهان می‌زنم

Номи ҷўдш май барам ё дашна Эй

نام جودش می‌برم یا دشنه‌ای

Бар дили дарёии Аммон май занам

بر دل دریای عمان می‌زنم

Форси ҳукмаш ба ҷавлон рафт ва гуфт

فارس حکمش به جولان رفت و گفت

Офтобам гӯаст , чавгон май занам

آفتابم گوست، چوگان می‌زنم

Рокиби райш ба майдон ронад ва гуфт

راکب رایش به میدان راند و گفت

Даҳр майдонасту ҷавлон май занам

دهر میدان است و جولان می‌زنم

Ақл мегуяд гули эҷод ӯ

عقل می‌گوید گل ایجاد او

Бар сари тақдири имкон май занам

بر سر تقدیر امکان می‌زنم

Ишқ мегуяд абири ҷайб ӯ

عشق می‌گوید عبیر جیب او

Бар димоғи пери канъон май занам

بر دماغ پیر کنعان می‌زنم

Гуфт ҷоҳаши даҳр бар ман танг шуд

گفت جاهش دهر بر من تنگ شد

Чок бар афлоку арқон май занам

چاک بر افلاک و ارکان می‌زنم

Гуфт ҷўдши симу зар дар кон намонад

گفت جودش سیم و زر در کان نماند

Сикка бар пешонии кон май занам

سکه بر پیشانی کان می‌زنم

Гург мегуяд ба давронаш ки ман

گرگ می‌گوید به دورانش که من

Бар сафи аъдои чӯпон май занам

بر صف اعدای چوپان می‌زنم

Доўро то соя кардӣ бар серум

داورا تا سایه کردی بر سرم

Ханда бар хуршеди тобон май занам

خنده بر خورشید تابان می‌زنم

То маро дар базми худ ҷо дода Эй

تا مرا در بزم خود جا داده‌ای

Такя бар девори эҳсон май занам

تکیه بر دیوار احسان می‌زنم

То ҳаёт омӯз ман лутф ту шуд

تا حیات‌آموز من لطف تو شد

Таъна бар маъзулии ҷон май занам

طعنه بر معزولی جان می‌زنم

Гӯш кун каз боми мадҳати субҳу шом

گوش کن کز بام مدحت صبح و شام

Табли назми орои ширвон май занам

طبل نظم‌آرای شروان می‌زنم

Чашма нураст чашми фитратам

چشمه نور است چشم فطرتم

Ханда бар кӯҳли сафоҳон май занам

خنده بر کحل صفاهان می‌زنم

То барорам гавҳари арзанда Эй

تا برآرم گوهر ارزنده‌ای

Тешаи андеша бар ҷон май занам

تیشه اندیشه بر جان می‌زنم

Ҳар гулӣ каз боғи табъами бушковад

هر گلی کز باغ طبعم بشکفد

Бар сари ғулмону ризвон май занам

بر سر غلمان و رضوان می‌زنم

Тани занами урфии ним охири туро

تن زنم عرفی نیم آخر ترا

Бар навой хўдпрстон май занам

بر نوای خودپرستان می‌زنم

Дар ҳузурат зон намегӯям дуо

در حضورت زآن نمی‌گویم دعا

То нгўиндм ки дастон май занам

تا نگویندم که دستان می‌زنم

Дар ғиоби ин нағмаро ҳар ним шаб

در غیاب این نغمه را هر نیم‌شب

Ҳамраҳи мурғи сҳрхўон май занам

همره مرغ سحرخوان می‌زنم