Гар сари бсҳбти гулу сӯсан дар оварам

گر سر بصحبت گل و سوسن در آورم

Дасти чамани гирифтаи бмскн дар оварам

دست چمن گرفته بمسکن در آورم

Боҳоиу ҳўӣ нола кунам роҳи шавқи тай

با های و هوی ناله کنم راه شوق طی

Бошад ки ҳавл дар дили раҳзани дароварам

باشد که هول در دل رهزن درآورم

Гар тоъати санам барам аз хонқаҳи бдир

گر طاعت صنم برم از خانقه بدیر

Зуннорро бтъни брҳмн дар оварам

زنار را بطعن برهمن در آورم

Шарми дурӯғи байн ки забони фасеҳ ро

شرم دروغ بین که زبان فصیح را

Дар гуфтугӯии нутқи ту алкн дар оварам

در گفتگوی نطق تو الکن در آورم

То зоғи зулмати афканам аз шохсори табъ

تا زاغ ظلمت افکنم از شاخسار طبع

Хуршеду моҳро бФлохни дароварам

خورشید و ماه را بفلاخن درآورم

Ҳиммат самар фишону шаҷари тӯбо ва ҳануз

همت ثمر فشان و شجر طوبی و هنوز

Шарм оядам ки миваи бдомни дароварам

شرم آیدم که میوه بدامن درآورم

Ҳар гавҳарӣ ки баркашам аз маъдани хирад

هر گوهری که برکشم از معدن خرد

Пардохт карда бози бмъдни дароварам

پرداخت کرده باز بمعدن درآورم

Сад пардаи маслиҳати бикии рози бртнм

صد پرده مصلحت بیکی راز برتنم

Тарсам ки шаки бахотири кавдан дар оварам

ترسم که شک بخاطر کودن در آورم

Кӯи бахти онкӣ мунфаил ояд бсбҳи ман

کو بخت آنکه منفعل آید بصبح من

Бо офтоби дасти бгрдни дароварам

با آفتاب دست بگردن درآورم

Аз баси ҳуҷуми ҳодиса дар размгоҳи ишқ

از بس هجوم حادثه در رزمگاه عشق

Худро наёфтам ки бҷўшни дароварам

خود را نیافتم که بجوشن درآورم

Як узр бо касе бғлт грбён кунам

یک عذر با کسی بغلط گربیان کنم

Сад лоф дар миёнаи мубарҳани дароварам

صد لاف در میانه مبرهن درآورم

Ойӣнаи исолати хуршед ва кон шавад

آیینه اصالت خورشید و کان شود

Ҳар донаи гуҳар ки бмхзн дар оварам

هر دانه گهر که بمخزن در آورم

Дар маъразӣ ки роҳи замонро кунанд арз

در معرضی که راه زمان را کنند عرض

Умедро шикастаи сарви тан дар оварам

امید را شکسته سرو تن در آورم

Ҳар шаби ҳазор ғамкадаро мекунам тавоф

هر شب هزار غمکده را می کنم طواف

То хешро бҳлқаҳи шевани дароварам

تا خویش را بحلقه شیون درآورم

То хоби офияти надиҳади ху , ба ғифлатам

تا خواب عافیت ندهد خو ، به غفلتم

Аз размгоҳи фитнаи бмأмн дар оварам

از رزمگاه فتنه بمأمن در آورم

Маъҷуни ҳиммат аз гуҳари суда боядаш

معجون همت از گهر سوده بایدش

Ёқӯти офтоби бҳоўн дар оварам

یاقوت آفتاب بهاون در آورم

Гар шоҳид ҳавас кунад оҳанги дилбарӣ

گر شاهد هوس کند آهنگ دلبری

Рӯйиш сиёҳ карда ббрзни дароварам

رویش سیاه کرده ببرزن درآورم

Хирмани бмўри бахшам ва бо ин карам ҳануз

خرمن بمور بخشم و با این کرم هنوز

Тарсам ки сари бадонаи арзани дароварам

ترسم که سر بدانه ارزن درآورم

Ҳар гуҳ ки ҷайби дили бдронми здрди дайн

هر گه که جیب دل بدرانم زدرد دین

Зуннори баҳри бахяи бсўзн дар оварам

زنار بهر بخیه بسوزن در آورم

Хуршедро бигӯ ки даройад бирав занам

خورشید را بگو که درآید برو زنم

Зони пеши кини каманди бгрдн дар оварам

زآن پیش کین کمند بگردن در آورم

Ҳар гуҳ ки оварам гул рӯй ту дар назар

هر گه که آورم گل روی تو در نظر

Гулшани зи роҳи дидаи бдомни дароварам

گلشن ز راه دیده بدامن درآورم

Ҳар гуҳ ки нола Эй кунам аз иштиёқи гул

هر گه که ناله ای کنم از اشتیاق گل

Шевани зи булбулони нўозни дароварам

شیون ز بلبلان نوازن درآورم

эй тоирони ҳиммати сидра мадад кунед

ای طایران همت سدره مدد کنید

Кони андалеби қудс ба гулшани дароварам

کان عندلیب قدس به گلشن درآورم

эй мҳршод бош ки гавҳар камол ёфт

ای مهرشاد باش که گوهر کمال یافت

Акнӯн василаи кӯ ки ба махзани дароварам

اکنون وسیله کو که به مخزن درآورم