Кардам зи шароби ноби тавба
کردم ز شراب ناب توبه
Ваз гуфта носавоби тавба
وز گفته ناصواب توبه
Мисохтмши ббодаҳи мамзуҷ
میساختمش بباده ممزوج
Бехастагӣ аз гулоби тавба
بی خستگی از گلاب توبه
Дар лафзи шароб чун буд об
در لفظ شراب چون بود آب
Бо ташнаи лабии зоби тавба
با تشنه لبی زآب توبه
Дар васфи ббодаҳ чун шарик аст
در وصف بباده چون شریک است
Сад бори зи шаҳди ноби тавба
صد بار ز شهد ناب توبه
Мастона равад агар самандам
مستانه رود اگر سمندم
Поем кунад аз рикоби тавба
پایم کند از رکاب توبه
Гар арз кунам забони мастӣ
گر عرض کنم زبان مستی
Аз нашъа кунад шароби тавба
از نشئه کند شراب توبه
Гар дард надоматам бисанҷад
گر درد ندامتم بسنجد
Зосиб кунад азоби тавба
زآسیب کند عذاب توبه
То бода бихоб ҳам на байнам
تا باده بخواب هم نه بینم
Шояд ки кунам зхўоби тавба
شاید که کنم زخواب توبه
намедидаму печ ва тоб хӯрдам
می دیدم و پیچ و تاب خوردم
Аз хӯрдани печу тоби тавба
از خوردن پیچ و تاب توبه
Чун дидаи зи тавба лиззатам кард
چون دیده ز توبه لذتم کرد
Аз раҳзании шароби тавба
از رهزنی شراب توبه
Ҳар дами знтоиҷи гуноҳам
هر دم زنتایج گناهم
Сад барра кунад кабоби тавба
صد بره کند کباب توبه
Сад фавҷ гунаҳ кашад бикдм
صد فوج گنه کشد بیکدم
Чун теғ кашад қроби тавба
چون تیغ کشد قراب توبه
Дили тавбаи кунон ва нафас гуяд
دل توبه کنان و نفس گوید
Аз тавбаи носавоби тавба
از توبه ناصواب توبه
Дар аҳди шабоб тавба кардам
در عهد شباب توبه کردم
Бодои з май шабоби тавба
بادا ز می شباب توبه
Дар кишвари ҳинди ъушрати ангез
در کشور هند عشرت انگیز
Кӣ дида касе бихоб тавба
کی دیده کسی بخواب توبه
Мелам бФғону шеван аввалӣ аст
میلم بفغان و شیون اولی است
зи оҳанги неу рубоби тавба
ز آهنگ نی و رباب توبه
Лаби заҳри тарона чанд резад
لب زهر ترانه چند ریزد
Аз резиши ин луоби тавба
از ریزش این لعاب توبه
Ҳасани танг батон чаҳ байнам
حسن تنگ بتان چه بینم
Аз дидани офтоби тавба
از دیدن آفتاب توبه
Аз даргаи марги бози гаштам
از درگه مرگ باز گشتم
То гуфт Аннан битоб тавба
تا گفت عنان بتاب توبه
Онро ки диранги ту ба рӯзӣ аст
آن را که درنگ تو به روزی است
Умраш кунад аз шабоби тавба
عمرش کند از شباب توبه
Дар ҳолати бими мӯати кондм
در حالت بیم موت کآندم
Бедор шавад зхўоби тавба
بیدار شود زخواب توبه
Зондишаҳи марг тавба кардам
زاندیشه مرگ توبه کردم
Ва онро накунам ҳисоби тавба
و آنرا نکنم حساب توبه
Чун сиҳҳат ёфтам зтўбш
چون صحت یافتم زتوبش
Аз сиҳҳати носавоби тавба
از صحت ناصواب توبه
Нав тавба шудам ки хонаи фисқ
نو توبه شدم که خانه فسق
Бешубҳа кунад хароби тавба
بی شبهه کند خراب توبه
Зини пас ману азлату ибодат
زین پس من و عزلت و عبادت
Вази суҳбати шайху шоби тавба
وز صحبت شیخ و شاب توبه
Аз ҳар ки на , аҳли шаръ , парҳез
از هر که نه، اهل شرع ، پرهیز
Ваз ҳарчӣ на дрктоби тавба
وز هرچه نه درکتاب توبه
Гардад ҳамаи гӯшу лаби бибандад
گردد همه گوش و لب ببندد
Бо ҳарки кунад хитоби тавба
با هرکه کند خطاب توبه
Гӯи ҳуру малик савол мекун
گو حور و ملک سؤال میکن
Ман кардаам аз ҷавоби тавба
من کرده ام از جواب توبه
Урфӣ чаҳ кунӣ бтўбаҳи нозаш
عرفی چه کنی بتوبه نازش
Ҳушдор ки шуд хароби тавба
هشدار که شد خراب توبه
Аз тавбаи мноз то нагардад
از توبه مناز تا نگردد
Бе мағзтар аз ҳубоби тавба
بی مغزتر از حباب توبه
Мхрўш ки тоӣб аз шаробам
مخروش که تائب از شرابم
Ногуҳ нашавад шароби тавба
ناگه نشود شراب توبه
Миннат бкаҳ менаҳй ки кардӣ
منت بکه مینهی که کردی
Азоб май вглоби тавба
ازآب می وگلاب توبه
Сӣ соли зи нафаси маъсияти зод
سی سال ز نفس معصیت زاد
Акнӯн диҳадаш сдоби тавба
اکنون دهدش سداب توبه
Сӣ соли гунаҳи хиҷолаташи кӯ ?
سی سال گنه خجالتش کو؟
Гирам ки буд савоби тавба
گیرم که بود ثواب توبه
Бар тавбаи мдўзи кӣсаи аҷр
بر توبه مدوز کیسه اجر
То нгслд аз итоби тавба
تا نگسلد از عتاب توبه
Ин бас ки бостини раҳмат
این بس که بآستین رحمت
Ронад зи рахти збоби тавба
راند ز رخت ذباب توبه
Мо тавбаи баҳри ду даст гирем
ما توبه بهر دو دست گیریم
Ваз мо кунад иҷтиноби тавба
وز ما کند اجتناب توبه
Ин бас киу бол мо нагардад
این بس که و بال ما نگردد
Дар кашмакаши ҳисоби тавба
در کشمکش حساب توبه