Дигар сафир табиат бисоз огоҳӣ

دگر صفیر طبیعت بساز آگاهی

Ба олам малакӯтаст , маҳмилаши роҳӣ

به عالم ملکوت است، محملش راهی

Балӣ равад ба харидории ҷавоҳири қудс

بلی رود به خریداری جواهر قدس

зи баҳри тӯҳфаи як донаи гавҳари шоҳӣ

ز بهر تحفهٔ یک دانه گوهر شاهی

Тарози давлати ҷовиди шоҳзодаи салим

طراز دولت جاوید شاهزاده سلیم

Ки ёфт бозуӣ ӯ савлати ядуллоҳӣ

که یافت بازوی او صولت یداللهی

Сутӯдае ки ба унвони номаи васфаш

ستوده‌ای که به عنوان نامهٔ وصفش

Ҳасуд ӯ ба тасаввури навиштаи ҷмҷоҳӣ

حسود او به تصور نوشته جمجاهی

Зиҳии замири ту пок аз убӯри саҳву хато

زهی ضمیر تو پاک از عبور سهو و خطا

Чу зумраи малакӯтии зи мхтӣу соҳӣ

چو زمرهٔ ملکوتی ز مخطی و ساهی

Ба малики маслиҳати андешии қазоу қадар

به ملک مصلحت‌اندیشی قضا و قدر

Қабулу ради ту аҳкоми омиру ноҳӣ

قبول و رد تو احکام آمر و ناهی

Ҳадиси равшании меҳр бо замир ту ҳаст

حدیث روشنی مهر با ضمیر تو هست

Ба сидқу кизб чу тамсилҳои афвоҳӣ

به صدق و کذب چو تمثیل‌های افواهی

Чу меҳри коҳиши маро зи рашки рой ту дид

چو مهر کاهشِ مه را ز رشکِ رای تو دید

Ба ханда гуфт зиҳии аблаҳӣу гумроҳӣ

به خنده گفت زهی ابلهی و گمراهی

Манам фитода ба сад ранҷи зини ҳасад дар шарм

منم فتاده به صد رنج زین حسد در شرم

Туро касе чаҳ шуморади ту худ чаҳ май коҳӣ

ترا کسی چه شمارد تو خود چه می‌کاهی

Замони замон ба масеҳои вуҷӯд май сипарам

زمان زمان به مسیحا وجود می‌سپرم

зи баҳри арзаи андому чеҳраи коҳӣ

ز بهر عرضهٔ اندام و چهرهٔ کاهی

Чу халқу рои ту оташ фурӯз даҳр шавад

چو خلق و رای تو آتش‌فروز دهر شود

Сазад ки дӯд кунад анбарии шарари моҳӣ

سزد که دود کند عنبری شرر ماهی

Дамӣ ки оҳӯии халқи ту нофа андозад

دمی که آهوی خلق تو نافه اندازد

Ҳуҷум атса бигирад зи моҳ то моҳӣ

هجوم عطسه بگیرد ز ماه تا ماهی

зи ҳасани аҳди ту мушкил ки лавҳи хобу хаёл

ز حسن عهد تو مشکل که لوح خواب و خیال

Шавад нигошта аз шаклҳои икроҳӣ

شود نگاشته از شکل‌های اکراهی

Ҳасуди ҷоҳи ту дар тангнои ғам ҳар дам

حسود جاه تو در تنگنای غم هر دم

Фироқ нома нависад ба марг ногоҳе

فراق‌نامه نویسد به مرگ ناگاهی

Чу зилли ҷоҳ бар арқом ҳандасӣ фиканӣ

چو ظل جاه بر ارقام هندسی فکنی

Бидӯни сифр кунад панҷ фарди панҷоҳӣ

بدون صفر کند پنج فرد پنجاهی

Фалаки зи саҳми ту бо рӯзгор икрнг аст

فلک ز سهم تو با روزگار یکرنگ است

Чу покбозии анин зи нотавони боҳай

چو پاکبازی عنین ز ناتوان باهی

Сари дуои масеҳои зи авҷи арши гузашт

سر دعای مسیحا ز اوج عرش گذشت

Вази остони ҷалол ту кард кӯтоҳӣ

وز آستان جلال تو کرد کوتاهی

зи фитнаҳои замину замони муҳайёи бод

ز فتنه‌های زمین و زمان مهیا باد

Мунофиқони турои барги солӣу моҳӣ

منافقان ترا برگ سالی و ماهی

зи рФқҳои қазоу қадари мҳнои бод

ز رفق‌های قضا و قدر مهنّا باد

Мувофиқони турои сози молӣу ҷоҳӣ

موافقان ترا ساز مالی و جاهی