Аз ту каси замзама ӣ меҳр ва вафо нашунида аст

از تو کس زمزمه ی مهر و وفا نشنیده است

Балки гӯши ту ҳамин замзама ҳо нашунида аст

بلکه گوش تو همین زمزمه ها نشنیده است

Боварам нест ки ҳамсоя ӣ ҳасанаст ва ҳануз

باورم نیست که همسایه ی حسن است و هنوز

Чустӣу дили бурдани он ғамза ҳаё нашунида аст

چستی و دل بردن آن غمزه حیا نشنیده است

Ҷазба ӣ шавқи насими ту расонад ба машом

جذبه ی شوق نسیم تو رساند به مشام

Вар на каси буии ту аз бод сабо нашунида аст

ور نه کس بوی تو از باد صبا نشنیده است

Ғами дили оташи дил сӯхтагонаст , фиғон

غم دل آتش دل سوختگان است، فغان

Ки тараби омада , овоза ӣ мо нашунида аст

که طرب آمده، آوازه ی ما نشنیده است

Иззатами байн ки бар оранда ӣ ҳоҷот ҳануз

عزتم بین که بر آرنده ی حاجات هنوز

Аз лабами номи ту ҳангом дуо нашунида аст

از لبم نام تو هنگام دعا نشنیده است

Бади гумонгар шуда бошам , машав ранҷа , ки касе

بد گمان گر شده باشم، مشو رنجه، که کسی

Меҳрбон , шӯхи ситамкораи намо , нашунида аст

مهربان، شوخ ستمکاره نما، نشنیده است

Барад аз савмиъаи вази дайри Муғон чун урфӣ

برد از صومعه وز دیر مغان چون عرفی

Ки дар он равза касе буи вафо нашунида аст

که در آن روضه کسی بوی وفا نشنیده است