Мадори суҳбати мо бар ҳадиси зер лабӣ аст

مدار صحبت ما بر حدیث زیر لبی است

Ки аҳли ҳуш авоманду гуфтугӯ арабӣ аст

که اهل هوش عوام اند و گفتگو عربی است

Қабули хотири маъшӯқи шарт дидор аст

قبول خاطر معشوق شرط دیدار است

Ба ҳукми шавқ тамошо макун ки беадабӣ аст

به حکم شوق تماشا مکن که بی ادبی است

Никоҳи духтари руз буд дӯш бо урфӣ

نکاح دختر رز بود دوش با عرفی

Ҳануз қозии шаҳраш дар рутабӣ аст

هنوز قاضی شهرش در رطبی است