Аз шавқ ки ин нолаи гиронмоя матоъӣ аст

از شوق که این ناله گرانمایه متاعی است

Ин шуъла ӣ дили ном дигар суст самоъӣ аст

این شعله ی دل نام دگر سست سماعی است

Дар маърака ӣ ишқи забуни шӯ ки дарин разм

در معرکه ی عشق زبون شو که درین رزم

Ҳар кас ки ба сад ранг шаҳидӣаст шуҷоъӣ аст

هر کس که به صد رنگ شهیدی است شجاعی است

Зини боғи мҷуи баҳра ки ҳар мива ки чинанд

زین باغ مجو بهره که هر میوه که چینند

Бе обии айём мкидаҳаст ва қноъӣ аст

بی آبی ایام مکیده است و قناعی است

Симоб буд қуфл дар гӯши ту варна

سیماب بود قفل در گوش تو ورنه

Сад нағма ӣ мастонаи талабкор самоъӣ аст

صد نغمه ی مستانه طلبکار سماعی است

Гӯши шунавои ҷӯй ки дар базми тааммул

گوش شنوا جوی که در بزم تامل

Бар бастани лаби мӯҷиби сад гӯна сдоъӣ аст

بر بستن لب موجب صد گونه صداعی است

То ишқ ба бозоди дилами шуълаи фурушад

تا عشق به بازاد دلم شعله فروشد

Ҳар чидаи дукони дӯзаху дол матоъӣ аст

هر چیده دکان دوزخ و دال متاعی است

Урфии яке аз ҷайби баровари сари мастӣ

عرفی یکی از جیب برآور سر مستی

Ин маҳмил умраст ки бар дӯш видоъӣ аст

این محمل عمر است که بر دوش وداعی است