Забони зи нукта фурӯ монаду рози ман боқӣ аст

زبان ز نکته فرو ماند و راز من باقی است

Бизоъати сухан охир шуду сухан боқӣ аст

بضاعت سخن آخر شد و سخن باقی است

Гумон мабар ки ту чун бигузарӣ ҷаҳон бигузашт

گمان مبر که تو چون بگذری جهان بگذشت

Ҳазор шамъ бикуштанду анҷуман боқӣ аст

هزار شمع بکشتند و انجمن باقی است

Касе ки муҳаррами боди сабо сет ме донад

کسی که محرم باد صبا ست می داند

Ки бо вуҷӯди хазони буии ёсуман боқӣ аст

که با وجود خزان بوی یاسمن باقی است

зи шикваҳои ҷафояти ду кун пар шуд , лек

ز شکوه های جفایت دو کون پر شد، لیک

Ҳануз ранги адаб бар рухи сухан боқӣ аст

هنوز رنگ ادب بر رخ سخن باقی است

Намонад қоида ӣ меҳри кӯҳкан ба ҷаҳон

نماند قاعده ی مهر کوهکن به جهان

Вале адовати парвизу кӯҳкан боқӣ аст

ولی عداوت پرویز و کوهکن باقی است

Магӯ ки ҳеҷ таъаллуқ намонад урфӣ ро

مگو که هیچ تعلق نماند عرفی را

Таъаллуқӣ ки набӯдаш ба хештан боқӣ аст

تعلقی که نبودش به خویشتن باقی است