Лутфи гуҳар итоб бишикаст

لطف گهر عتاب بشکست

Дили роят изтироб бишикаст

دل رایت اضطراب بشکست

Бади масти ман остин бар ифшоанд

بد مست من آستین بر افشاند

Паймона ӣ офтоб бишикаст

پیمانه ی آفتاب بشکست

Зулфат ба ҷаҳон фиканда ошӯб

زلفت به جهان فکنده آشوب

Дар дида ӣ фитна хоб бишикаст

در دیده ی فتنه خواب بشکست

Паймони висол дар димоғам

پیمان وصال در دماغم

Сад шиша ӣ пар гулоб бишикаст

صد شیشه ی پر گلاب بشکست

Ин нола ки дар ҷигар шикастем

این ناله که در جگر شکستیم

Сихаст ки дар кабоб бишикаст

سیخ است که در کباب بشکست

Сад гавҳари рози вақти изҳор

صد گوهر راز وقت اظهار

Аз ғоят изтироб бишикаст

از غایت اضطراب بشکست

Гуфтӣ ки дилати шикаста ӣ кист ?

گفتی که دلت شکسته ی کیست؟

Дар зери лабам чу об бишикаст

در زیر لبم چو آب بشکست

Урфии дили мо чу турра ӣ ёр

عرفی دل ما چو طره ی یار

Дар панҷа ӣ печ ва тоб бишикаст

در پنجه ی پیچ و تاب بشکست