Бар миёни фитнаи шухии тарафи домонеи шикаст

بر میان فتنه شوخی طرف دامانی شکست

Трктози ғамза ҳар сӯи фавҷи ӣмонии шикаст

ترکتاز غمزه هر سو فوج ایمانی شکست

Малики ҳасан аз шеваи холии гашт то гаштами хароб

ملک حسن از شیوه خالی گشت تا گشتم خراب

КоФрстонӣ ба ҳам зад то мусулмонии шикаст

کافرستانی به هم زد تا مسلمانی شکست

Шукр толеъ мекунам бо он ки аз боБам фиканд

شکر طالع می کنم با آن که از بابم فکند

Зон ки ҳар хорӣ ба поем дар глснонии шикаст

زان که هر خاری به پایم در گلسنانی شکست

Гар сулаймонӣаст вагар мӯрӣ ки дар маънӣ гадост

گر سلیمانی است و گر موری که در معنی گداست

Ҳар ки даст аз обрӯи шаст ӯ лаби нонеи шикаст

هر که دست از آبرو شست او لب نانی شکست

Шед сӯфии толибони каъбаро гумроҳ кард

شید صوفی طالبان کعبه را گمراه کرد

Нави мусулмонӣ дар омад фавҷи ӣмонии шикаст

نو مسلمانی در آمد فوج ایمانی شکست

Ҳар ки бо он номусулмони як замон ҳамроҳ шуд

هر که با آن نامسلمان یک زمان همراه شد

Бо худои хеш дар ҳар гоми паймонии шикаст

با خدای خویش در هر گام پیمانی شکست

Қобили ранҷи муҳаббат кас наёяд дар вуҷӯд

قابل رنج محبت کس نیاید در وجود

Ранг рӯй хешро ҳар кас ба дастонеи шикаст

رنگ روی خویش را هر کس به دستانی شکست

То дили урфии шикасти ошӯб дар олам фитод

تا دل عرفی شکست آشوب در عالم فتاد

Ин на мӯрӣ буд , пиндории сулаймонии шикаст

این نه موری بود، پنداری سلیمانی شکست