Маст ва бад хубем ва ҳам суҳбати ҷононаи маст

مست و بد خوبیم و هم‌صحبت جانانهٔ مست

Фитнаи ангез буд оташ ва ҳам хонаи маст

فتنه‌انگیز بود آتش و هم‌خانهٔ مست

Ҳама муҳтоҷ шаробем вале соқии адл

همه محتاج شرابیم ولی ساقی عدل

Надиҳади соғари ҳушёр чу паймонаи маст

ندهد ساغر هشیار چو پیمانهٔ مست

Қавли арбоби хиради дасти каши сад ғараз аст

قول ارباب خرد دست کش صد غرض است

Ҳеҷ афсона чунон нест ки афсонаи маст

هیچ افسانه چنان نیست که افسانهٔ مست

Аблаҳи масту хиради пешаи ҳушёр яке аст

ابله مست و خرد پیشهٔ هشیار یکی است

Маслиҳати дони талабии рӯи сӯии девонаи маст

مصلحت‌دان طلبی رو سوی دیوانهٔ مست

Шӯри олами ҳама ҷамъаст дар он наргиси шӯх

شور عالم همه جمع است در آن نرگس شوخ

Маҷмаъи фитнау ошӯб буд хонаи маст

مجمع فتنه و آشوب بود خانهٔ مست

Дӯш бо урфӣ девона задам ҷомӣ чанд

دوش با عرفی دیوانه زدم جامی چند

Чаҳ бало файз диҳад суҳбати девонаи маст

چه بلا فیض دهد صحبت دیوانهٔ مست