Гулзори ҳасани тозаи з рӯй чу моҳ ӯст

گلزار حسن تازه ز روی چو ماه اوست

Гулдаста ӣ фиреб ба даст нигоҳ ӯст

گلدسته ی فریب به دست نگاه اوست

Моиему кишти боғи муҳаббат ки сар ба сар

ماییم و کشت باغ محبت که سر به سر

Заҳр об дода неши маломат гиёҳ ӯст

زهر آب داده نیش ملامت گیاه اوست

Мурғони қудси гирди сараш ҷӯш ме зананд

مرغان قدس گرد سرش جوش می زنند

Ин шох тӯбоаст ки тараф кулоҳ ӯст

این شاخ طوبی است که طرف کلاه اوست

Он раҳравӣ ба сода ба тарк таъаллуқ аст

آن رهروی به ساده به ترک تعلق است

Бути санги роҳу бути шикании санг роҳ ӯст

بت سنگ راه و بت شکنی سنگ راه اوست

Юсуф ки ҳаст перҳани исматаши дуруст

یوسف که هست پیرهن عصمتش درست

Он ҷо ки ҷилва гоҳ Зулайхост ҷоҳ ӯст

آن جا که جلوه گاه زلیخاست جاه اوست

Дар сина беиҷозат ӯ беш азин мабош

در سینه بی اجازت او بیش ازین مباش

эй ҷони адаб хушаст ки ин ҷилва гоҳ ӯст

ای جان ادب خوش است که این جلوه گاه اوست

Айшии з бода ҳаст зи айши биҳишт , лек

عیشی ز باده هست ز عیش بهشت، لیک

Он офияти насиби шаҳид нигоҳ ӯст

آن عافیت نصیب شهید نگاه اوست

Гуфтам киришмаи ?ути дили урфӣ ба хӯн кашид

گفتم کرشمه ات دل عرفی به خون کشید

Гуфт аз киришма пресс ки гуяд гуноҳ ӯст

گفت از کرشمه پرس که گوید گناه اوست