Дар муҳаббати дард агар печади даво бисёр ҳаст
در محبت درد اگر پیچد دوا بسیار هست
Риш агар носур шуд алмос дар бозор ҳаст
ریش اگر ناسور شد الماس در بازار هست
Гар зи лутфами нои умед , умедворам дар итоб
گر ز لطفم نا امید، امیدوارم در عتاب
Гар надорам сбҳаҳ бар каф , бар миён зуннор ҳаст
گر ندارم سبحه بر کف، بر میان زنار هست
Шустани лавҳи гунаҳи дастури абр раҳмат аст
شستن لوح گنه دستور ابر رحمت است
Вар на сайли ашки узру об истиғфор ҳаст
ور نه سیل اشک عذر و آب استغفار هست
эй табиби ҳиммати эҳсонӣ ки дар шаҳри умед
ای طبیب همت احسانی که در شهر امید
Нест дармонӣ ва дар ҳар гоми сад бемор ҳаст
نیست درمانی و در هر گام صد بیمار هست
Дарси маъниро куҳани авроқи кас дар кор нест
درس معنی را کهن اوراق کس در کار نیست
Дида бигушо кин рақам бар ҳар дар ва иўор ҳаст
دیده بگشا کاین رقم بر هر در و یوار هست
Маънии зуннор бастангар муқайяд бӯдан аст
معنی زنار بستن گر مقید بودن است
Дар даруни хирқа ӣ рӯҳи аломин зуннор ҳаст
در درون خرقه ی روح الامین زنار هست
Нест ғамгар ёсумани вари сунбулам дар боғ нест
نیست غم گر یاسمن ور سنبلم در باغ نیست
То ба рқбт башиканам , дар дида ӣ дил хор ҳаст
تا به رقبت بشکنم، در دیده ی دل خار هست
Арзи ҷинат кам даҳ эй ризвон , ки дар бустони ишқ
عرض جنت کم ده ای رضوان، که در بستان عشق
Мива ӣ талху гули пажмурдае дар кор ҳаст
میوه ی تلخ و گل پژمرده ای در کار هست
Гар дилам бишикасту хӯнами талх , урфӣ , бок нест
گر دلم بشکست و خونم تلخ، عرفی، باک نیست
Дида ӣ заҳри ошноу гиря ӣ бисёр ҳаст
دیده ی زهر آشنا و گریه ی بسیار هست