Гар менахурдае зи миннат инфеъол чист

گر می نخورده ای ز منت انفعال چیست

эй хӯни шарми рехтаи ин ранг ол чист

ای خون شرم ریخته این رنگ آل چیست

Кӣ лозимаст бода кашӣдан зи ҷоми зар

کی لازم است باده کشیدن ز جام زر

Мақсӯди ту агар инаст , қусӯр суфол чист

مقصود تو اگر این است، قصور سفال چیست

Ҳасрати нигар ки маст нигоҳаст чашми ман

حسرت نگر که مست نگاه است چشم من

Огаҳ неам ки шарм чаҳ ва инфеъол чист

آگه نی ام که شرم چه و انفعال چیست

Мардем урфии зи ғами он Тифли хиради сол

مردیم عرفی ز غم آن طفل خرد سال

Маълум мо нашуд ки бар ин абтҳол чист

معلوم ما نشد که بر این ابتهال چیست